beilegen

「beilegen」の例文例文

「beilegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lege dem Geschenk eine kleine Karte bei.

  私はプレゼントに小さなカードを添えます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Sendung liegt eine detaillierte Anleitung zur Montage bei.

  荷物には詳細な組み立て説明書が同封されています。

• 上級（C1〜C2）

  Dem Jahresbericht wurden mehrere statistische Übersichten zur weiteren Veranschaulichung beigelegt.

  年次報告書には、さらなる視覚的説明のために複数の統計概要が添付されました。

• 日常会話

  Soll ich der Rücksendung die Quittung beilegen?

  返品の荷物にレシートを入れておいたほうがいい？

「beilegen」の意味ごとの使い方

• 同封する他動詞分離動詞

  Ich lege dem Brief eine Kopie des Vertrags bei.

  手紙に契約書のコピーを同封します。

• 添付する他動詞分離動詞
• 解決する他動詞分離動詞

  Nach langen Verhandlungen legten beide Seiten den Streit bei.

  長い交渉の末、双方は争いを解決した。

「beilegen」の使い方使い方

• der Bewerbung beilegen

  応募書類に同封する

  Ich werde der Bewerbung ein aktuelles Zeugnis beilegen.応募書類に最新の証明書を同封します。

• ein Foto beilegen

  写真を添付する

  Ich werde der Nachricht ein Foto beilegen.そのメッセージに写真を添付します。

「beilegen」とよく一緒に使う語

• ein Dokument beilegen　書類を添付する
  （Dokument：書類）
• eine Unterlage beilegen　資料を添付する
  （Unterlage：書類）
• eine Kopie beilegen　コピーを添付する
  （Kopie：写し）
• einen Lebenslauf beilegen　履歴書を添付する
  （Lebenslauf：履歴書）
• einen Nachweis beilegen　証明書を添付する
  （Nachweis：証明）
• eine Rechnung beilegen　請求書を同封する
  （Rechnung：勘定）
• ein Schreiben beilegen　文書を同封する
  （Schreiben：文書）

「beilegen」の類義語との違い類義語との違い

beilegen: 手紙や電子メールに文書やファイルを添えて同封する行為
beifügen: 公式文書や手紙に補助的な資料を添えて同封する行為
anhängen: 電子メールなどにファイルを付けて送る行為
mitschicken: 送る物に別の物を一緒に入れて同時に送る行為
anfügen: 文書やメールに補足情報やファイルを付け加えて一緒に送る行為

「beilegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einem Brief oder einer Sendung etwas hinzufügen, damit es mitgeschickt wird; übertragen: eine Angelegenheit durch Übereinkunft beenden.

「beilegen」のよくある間違い

• ✕ Ich lege die Datei die E-Mail bei.

  ○ Ich lege die Datei der E-Mail bei.

  「beilegen」は添える物を4格、添える相手を3格で表すため、「メールに」の「E-Mail」には3格の「der」を使います。