Annonce

「Annonce」の例文例文

「Annonce」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lese jeden Tag die Annoncen in der Zeitung.

  私は毎日新聞の広告欄を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Auf diese Annonce haben sich viele Bewerber gemeldet.

  この募集広告には多くの応募者が集まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der kostspieligen Annonce in einem führenden Wirtschaftsmagazin blieb die erhoffte Resonanz leider aus.

  有力な経済誌に高額な広告を掲載したにもかかわらず、残念ながら期待したほどの反響はありませんでした。

• 日常会話

  Hast du die Annonce für das Klavier gesehen?

  あのピアノの広告、もう見た？

「Annonce」の使い方使い方

• eine Annonce aufgeben

  広告を出す

  Wir haben eine Annonce aufgegeben, um eine Wohnung zu finden.私たちは部屋を探すために広告を出した。

• in der Annonce stehen

  広告に書いてある

  In der Annonce steht die Telefonnummer des Vermieters.広告には大家の電話番号が書いてある。

「Annonce」とよく一緒に使う語

• eine Annonce aufgeben　広告を出す
  （aufgeben：あきらめる）
• eine Annonce veröffentlichen　広告を公表する
  （veröffentlichen：公開する）
• auf eine Annonce antworten　広告に返事をする
  （antworten：答える）
• eine Annonce in der Zeitung　新聞の広告
  （Zeitung：新聞）

「Annonce」の類義語との違い類義語との違い

Annonce: 掲載スペースに料金を払って出す、短く要点を伝える告知
Anzeige: 新聞や雑誌、ウェブに掲載するために出す、料金を払った掲載告知
Inserat: 紙媒体やオンラインで商売や募集のために載せる有料の広告
Werbung: 商品やサービスを広めるために行う宣伝や広告の総称
Kleinanzeige: 短く安価で個人の売買や募集向けに出される小さな掲載広告

「Annonce」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gebührenpflichtige Eintragung in der Rubrik einer Zeitung oder eines Online-Portals, die kurz ein Angebot oder Gesuch beschreibt.

「Annonce」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe einen Annonce.

  ○ Ich sehe eine Annonce.

  「Annonce」は女性名詞なので、4格でも「einen」ではなく「eine」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の形の手がかりがありません。

• ✕ Sie hat zwei Annonce aufgegeben.

  ○ Sie hat zwei Annoncen aufgegeben.

  「Annonce」の複数形は「Annoncen」なので、2つ以上の広告を表すときは単数形のままにしません。