例文
コアイメージ
取材や推敲を重ねて一冊の本や短編を完成させる創作の過程に関わる人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Schriftsteller: 素材の取材から何度も書き直して小説や短編集などの作品を文章で仕上げる職業や活動をする人
Autor: 出版物に自分の名前で作品や文章を出す人
Romanautor: 物語を長い形で書いて単行本として出版する作家
ドイツ語での定義
Eine Person, die schriftstellerisch tätig ist und vorwiegend fiktionale oder literarische Texte veröffentlicht.
語源
Schriftstellerは、Schrift（文章）と-steller（『…する人』を作る語尾）から成り、『文字を書く人』が転じて作家を意味するようになった。
コラム
- 職業として名乗る際は作品や担当ジャンルを添えてIch bin Schriftsteller, ich schreibe historische Romaneのように言うと具体的に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
Schriftsteller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「作家」はドイツ語で何と言う？
「作家」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は Schriftsteller です。小説や随筆などを書く文筆家全般を指します。女性作家を明示したい場合は、女性形の Schriftstellerin を用います。
使い分け
- Schriftsteller
小説やエッセイなどの文章を執筆する文筆家全般を指す最も標準的な表現です。職業や肩書としても広く用いられます。
Er möchte später ein berühmter Schriftsteller werden.
彼は将来、有名な作家になりたいと思っています。
よくある間違い
✕ Sie ist ein bekannter Schriftsteller.
○ Sie ist eine bekannte Schriftstellerin.
女性の作家について述べる際は、女性形語尾をつけて女性名詞として扱う必要があります。
「作家」のよくある質問
Q. 女性の作家はどう言いますか？
女性の作家は Schriftstellerin と言います。ドイツ語では職業や身分を表す名詞において、女性に対しては語尾に -in を付けた女性形を用いるのが一般的です。
Q. 「著書」はどう表現しますか？
作家の「著書」や作品は Werk（作品）や Buch（本）を使って表します。例えば「その作家の最新作」なら das neueste Werk des Schriftstellers と表現できます。
「作家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1