unheimlich

「unheimlich」の例文例文

「unheimlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist es draußen unheimlich kalt.

  今日は外がものすごく寒いです。

• 中級（B1〜B2）

  Ihre neue Kollegin hat sich unheimlich schnell in das Team eingearbeitet.

  新しい同僚の女性は、信じられないほど早くチームの仕事に慣れました。

• 上級（C1〜C2）

  Die rasanten Fortschritte im Bereich der künstlichen Intelligenz bergen ein unheimlich großes Potenzial für den gesamten Arbeitsmarkt.

  人工知能分野の急速な進歩は、労働市場全体に対して極めて大きな可能性を秘めています。

• 日常会話

  Vielen Dank für deine Hilfe, das freut mich unheimlich!

  手伝ってくれて本当にありがとう、ものすごく嬉しいよ！

「unheimlich」の意味ごとの使い方

• 不気味な

  In dem alten Haus hörten wir ein unheimliches Geräusch.

  その古い家で、私たちは不気味な音を聞いた。

「unheimlich」の使い方使い方

• unheimlich interessant

  とても興味深い

  Der Vortrag war unheimlich interessant.その講演はとても興味深かった。

• unheimlich viel

  とてもたくさん

  Wir haben bei der Wanderung unheimlich viel gesehen.私たちはハイキングでとてもたくさんのものを見た。

• unheimlich nervös

  とても緊張している

  Vor der Prüfung war ich unheimlich nervös.試験の前、私はとても緊張していた。

「unheimlich」とよく一緒に使う語

• unheimlich interessant　とても興味深い
  （interessant：面白い）
• unheimlich viel　とてもたくさん
  （viel：たくさん）
• unheimlich nervös　とても緊張している
  （nervös：不安な）
• unheimlich gut　とてもよい
  （gut：良い）
• unheimlich wichtig　とても重要だ
  （wichtig：重大な）
• unheimlich gerne　とても喜んで〜する
  （gerne：好んで）

「unheimlich」の類義語との違い類義語との違い

unheimlich: 程度が極めて強く、強い驚きや圧倒を伴う印象を表す会話で肯定的に使われることが多い
sehr: 程度がかなり大きいことを表す
unglaublich: 信じられないほどの強さや程度を表す
extrem: 程度が極端に高いことを表す

「unheimlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Adverb dient unheimlich in der Alltagssprache als Intensivierer ('sehr'), während es als Adjektiv etwas Unheimliches bzw. Beunruhigendes bezeichnet

「unheimlich」のよくある間違い

• ✕ Der unheimlich Film war spannend.

  ○ Der unheimliche Film war spannend.

  「不気味な」と訳す形容詞の「unheimlich」は名詞の前で使うと語尾が変わるので、「とても」と訳す副詞の形と混同しないようにします。