Verabredung

「Verabredung」の例文例文

「Verabredung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hast du heute Abend schon eine Verabredung?

  今晩はもう約束がありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der plötzlichen Erkältung musste sie alle privaten Verabredungen absagen.

  急な風邪のため、彼女は個人的な約束をすべてキャンセルしなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Die Einhaltung der getroffenen Verabredungen bildet das Fundament für die weitere vertrauensvolle Zusammenarbeit.

  交わされた取り決めを遵守することが、今後の信頼に基づいた協力を進める上での基盤となります。

• 日常会話

  Sorry, ich muss los, ich habe gleich eine wichtige Verabredung.

  ごめん、もう行かなきゃ。このあと大事な約束があるんだ。

「Verabredung」の意味ごとの使い方

• デート

  Unsere Verabredung im Café war sehr schön.

  私たちのカフェでのデートはとても楽しかったです。

「Verabredung」の使い方使い方

• mit jemandem eine Verabredung treffen

  誰かと約束をする

  Mit meiner Freundin treffe ich für Samstag eine Verabredung.私は友達と土曜日の約束をする。

• zu einer Verabredung kommen

  待ち合わせに来る

  Bitte komm pünktlich zu einer Verabredung am Bahnhof.駅での待ち合わせに時間どおり来てください。

• eine Verabredung planen

  約束を計画する

  Wir planen eine Verabredung für nächste Woche.私たちは来週の約束を計画する。

「Verabredung」とよく一緒に使う語

• eine Verabredung vereinbaren　約束を取り決める
  （vereinbaren：取り決める）
• eine Verabredung ausmachen　約束を決める
  （ausmachen：消す）
• eine Verabredung absagen　約束を断る
  （absagen：キャンセルする）
• eine Verabredung verschieben　約束を延期する
  （verschieben：延期する）
• eine Verabredung einhalten　約束を守る
  （einhalten：守る）
• eine Verabredung treffen　約束をする
  （treffen：会う）

「Verabredung」の類義語との違い類義語との違い

Verabredung: 友人や恋人と会うために前もって時間と場所を決める約束
Treffen: 人と会うために集まること
Termin: 仕事や病院などの公式な用事のために決める予約時間
Absprache: 話し合って決めた約束
Date: 恋愛の目的で会うために決める約束

「Verabredung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verabredung ist eine Abmachung, bei der zwei oder mehr Personen Zeit und Ort für ein Treffen festlegen.

「Verabredung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein Verabredung mit Anna.

  ○ Ich habe eine Verabredung mit Anna.

  「Verabredung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になり、日本語ではこの冠詞の違いが表れないため「ein」としません。