Täterin

「Täterin」の例文例文

「Täterin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei sucht nach der Täterin.

  警察はその女性の犯人を捜しています。

• 中級（B1〜B2）

  Eine Augenzeugin konnte das Gesicht der Täterin genau beschreiben.

  目撃者の女性が、女性の犯人の顔を正確に描写することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund erdrückender Beweise wurde die Täterin zu einer mehrjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.

  動かぬ証拠に基づき、その女性の犯人には懲役数年の実刑判決が下されました。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass sie die Täterin ist?

  彼女が本当に犯人だと思う？

「Täterin」の意味ごとの使い方

• 加害者

  Die Täterin musste dem Opfer den Schaden ersetzen.

  その加害者は被害者に損害を賠償しなければならなかった。

• 実行犯

  Die Täterin wurde nach dem Raub festgenommen.

  強盗の後、実行犯は逮捕された。

「Täterin」の使い方使い方

• mutmaßliche Täterin

  容疑者とされる犯人

  Die mutmaßliche Täterin wurde heute verhaftet.容疑者とされる犯人は今日逮捕された。

• am Tatort festgenommene Täterin

  現場で逮捕された犯人

  Die am Tatort festgenommene Täterin schweigt vor Gericht.現場で逮捕された犯人は法廷で黙っている。

• bei der Tat beobachtete Täterin

  現場で目撃された犯人

  Die bei der Tat beobachtete Täterin wurde später identifiziert.犯行時に目撃された犯人は、後に身元が特定された。

「Täterin」とよく一緒に使う語

• mutmaßliche Täterin　容疑者とされる犯人
  （mutmaßlich：推定される）
• die Täterin festnehmen　犯人を逮捕する
  （festnehmen：逮捕する）
• nach der Täterin suchen　犯人を捜す
  （suchen：探す）
• die Täterin finden　犯人を見つける
  （finden：見つける）
• unbekannte Täterin　身元不明の犯人
  （unbekannt：見知らぬ）
• die Täterin verurteilen　犯人に有罪判決を言い渡す
  （verurteilen：非難する）

「Täterin」の類義語との違い類義語との違い

Täterin: 刑法上の犯罪を実際に行った女性を指す語
Tatverdächtige: 犯罪の疑いがある人を指す語
Beschuldigte: 捜査や告発によって罪に問われている人を指す語
Angeklagte: 裁判で被告にされている人を指す語
Täter: 刑法上の犯罪を実際に行った人を指す語

「Täterin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Weibliche Person, die eine Straftat begangen hat.

「Täterin」のよくある間違い

• ✕ Ich sah der Täterin.

  ○ Ich sah die Täterin.

  「Täterin」は女性名詞で、「sehen」の直接目的語には4格を使うため「die Täterin」としますが、日本語の「犯人を見た」では冠詞の性と格が分かりません。