angeblich

「angeblich」の例文例文

「angeblich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das neue Restaurant ist angeblich sehr gut.

  あの新しいレストランはとてもおいしいらしい。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat ihren Job angeblich wegen schlechter Bezahlung gekündigt.

  彼女は給料が安かったという理由で仕事を辞めたらしい。

• 上級（C1〜C2）

  Die Behauptung des Sprechers beruht angeblich auf vertraulichen Regierungsdokumenten.

  報道官のその主張は、政府の機密文書に基づいているとされている。

• 日常会話

  Ach, das hat er angeblich vergessen? Das glaube ich ihm nicht.

  へえ、それを忘れてたって？　嘘に決まってるよ。

「angeblich」の意味ごとの使い方

• どうやら

  Angeblich soll der Zug heute pünktlich ankommen.

  どうやら、その列車は今日は定刻に到着するらしい。

「angeblich」の使い方使い方

• kommt angeblich

  どうやら来るらしい

  Mein Bruder kommt angeblich heute Abend.兄はどうやら今晩来るらしい。

「angeblich」とよく一緒に使う語

• angeblich krank　病気だという話だ
  （krank：病気の）
• angeblich kostenlos　無料だという話だ
  （kostenlos：無料）
• angeblich verheiratet　結婚しているらしい
  （verheiratet：既婚）
• angeblich wahr　本当だという話だ
  （wahr：本当の）

「angeblich」の類義語との違い類義語との違い

angeblich: 根拠がはっきりしない話を控えめに伝えるときに用いる、確証のないらしいという伝聞表現
anscheinend: 観察した様子や周囲の状況からそう見えると伝えるときに使う表現
offenbar: 外部の情報や証拠から明らかになっていると示すときに使う表現
wahrscheinlich: 状況や情報からかなりの確率でそうだと考えるときに使う表現
scheinbar: 見た目や表面の印象だけでそう見えると伝えるときに使う表現

「angeblich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Drückt aus, dass eine Information als Bericht oder Gerücht weitergegeben wird und nicht vom Sprecher selbst bestätigt ist.

「angeblich」のよくある間違い

• ✕ Er ist angebliche krank.

  ○ Er ist angeblich krank.

  「angeblich」は「聞いた話では」という意味を足す副詞なので、形容詞のように「angebliche」と語尾を変えません。日本語の「らしい」だけでは、この違いが分かりにくいです。