決心した

entschlossen

意味

entschlossenのイラスト

例文

Sie ist entschlossen, zu helfen.

彼女は助けると決心した。

Die Mannschaft handelte entschlossen und gewann das Spiel.

チームは断固として行動し、試合に勝った。

コアイメージ

心の中で選択肢を閉じて一つの道を進む姿勢を示す。

関連語

(名) Entschlossenheit：決断力

↔︎ (形) unentschlossen：優柔不断な

↔︎ (形) zögernd：ためらいがちである

使い方

類義語との違い

entschlossen: 選択肢を絞り、一つの道を進むと決めて行動しようとする強い意志を持っていること
entschieden: ためらわずに結論を出して次の行動に移る態度を示すこと
resolut: 強い意志で力強く行動し、迷いが見えない様子を示すこと
zielstrebig: 長い時間をかけて目標に向かって計画的に努力し続ける姿勢を示すこと
bestimmt: 言葉や態度が曖昧でなく物事を明確に示す様子を示すこと

ドイツ語での定義

Adjektiv für jemanden, der fest entschieden hat und seine Entscheidung mutig und zielgerichtet umsetzt.

語源

entschlossenは、動詞 entschließen の過去分詞が形容詞化した語で、ent-＋schließenで「選択を閉じ決める」意味から「決心した」となる。

コラム

  • 会話では 'entschlossen zu + Infinitiv' や 'entschlossen handeln' がよく使われ、短く言うだけで強い意志を伝える。

ゲームで覚える・約 1 分

entschlossen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「決心した」はドイツ語で何と言う？

「決心した」をドイツ語で表す場合、形容詞の entschlossen を使うのが最も一般的です。be動詞にあたる sein と組み合わせて「決心がついている」という状態を表すほか、名詞を修飾して「断固とした」という態度を示す際にも用いられます。

使い分け

  • entschlossen

    迷いが消えて意志を固めた状態や、断固とした態度を表す際に使います。動詞の過去分詞から派生した形容詞です。

    Ich bin entschlossen, die Reise allein zu machen.

    私は一人で旅に出ることを決心しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe entschlossen.

    ○ Ich bin entschlossen. / Ich habe mich entschlossen.

    形容詞として状態を表す場合は sein、動詞として「決心した」と言うなら再帰代名詞が必要です。

「決心した」のよくある質問

Q. 動詞で「決心した」と言うには？
再帰動詞の sich entschließen を使い、現在完了形で「Ich habe mich entschlossen」と表現します。形容詞の entschlossen を用いる「Ich bin entschlossen」とほぼ同じ意味で日常的に使われます。
Q. 「決心した人」と名詞を修飾できる？
はい、通常の形容詞として名詞の前に置けます。例えば「ein entschlossener Mann（決心した男性、断固とした男性）」のように語尾変化させて、強い意志を持つ人物を表すことができます。

「決心した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ