Anschaffung

「Anschaffung」の例文例文

「Anschaffung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Anschaffung eines Haustiers bringt viel Verantwortung mit sich.

  ペットの購入には大きな責任が伴います。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Schule planen wir dieses Jahr die Anschaffung moderner Tablets für alle Schüler.

  学校では今年、全校生徒向けに最新のタブレット端末を購入することを計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten technischen Entwicklung erfordert die Anschaffung industrieller Großanlagen eine umfassende Rentabilitätsprüfung.

  急速な技術進歩を背景に、大規模な産業設備の調達には包括的な収益性の検証が求められます。

• 日常会話

  War die teure Kaffeemaschine wirklich eine lohnende Anschaffung?

  あの高いコーヒーメーカー、本当に買ってよかったと思える買い物だった？

「Anschaffung」の意味ごとの使い方

• 取得

  Die Anschaffung zusätzlicher Geräte war für das Labor dringend nötig.

  追加の機器の取得は、その研究室にとって急務だった。

• 入手

  Die Anschaffung seltener Ersatzteile erwies sich als schwieriger als erwartet.

  希少な交換部品を入手するのは、予想以上に難しかった。

「Anschaffung」の使い方使い方

• eine Anschaffung tätigen

  購入を行う

  Nach langem Vergleichen tätigte sie eine Anschaffung für die neue Küche.長く比較した末、彼女は新しいキッチンのために購入した。

• sich zur Anschaffung entschließen

  購入を決める

  Nach reiflicher Überlegung entschloss er sich zur Anschaffung eines gebrauchten Klaviers.よく考えた末、彼は中古のピアノを購入することに決めた。

• auf die Anschaffung verzichten

  購入を控える

  Wegen der hohen Kosten verzichtete die Familie auf die Anschaffung eines neuen Autos.費用が高いため、その家族は新しい車の購入を控えた。

「Anschaffung」とよく一緒に使う語

• eine Anschaffung tätigen　購入を行う
  （tätigen：行う）
• eine Anschaffung planen　購入を計画する
  （planen：計画する）
• eine große Anschaffung　大きな買い物
  （groß：大きい）
• eine teure Anschaffung　値段の高い買い物
  （teuer：高い）
• eine notwendige Anschaffung　欠かせない買い物
  （notwendig：必要な）
• eine neue Anschaffung　新たな購入
  （neu：新しい）

「Anschaffung」の類義語との違い類義語との違い

Anschaffung: 一定の目的で買い入れ、家計で項目として扱われる比較的大きな支出
Kauf: 金銭を支払って物やサービスを取得する行為
Einkauf: 店やネットで物を買う行為やその買い物
Anschaffungskosten: 物を購入する際にかかる費用や初期支出を指す語

「Anschaffung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anschaffung ist ein formeller Ausdruck für das Tätigen eines Kaufs oder die Beschaffung von Gebrauchsgütern, besonders in Haushalts- oder Buchhaltungskontexten.

「Anschaffung」のよくある間違い

• ✕ Ich plane einen Anschaffung.

  ○ Ich plane eine Anschaffung.

  「Anschaffung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性による冠詞の選び分けがないため、「einen」としやすいです。

• ✕ Wir planen zwei Anschaffung.

  ○ Wir planen zwei Anschaffungen.

  「Anschaffung」は2つ以上を表すとき複数形の「Anschaffungen」になります。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、単数形のままにしやすいです。