stürzen

「stürzen」の例文例文

「stürzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pass auf, dass du nicht auf dem Eis stürzt!

  氷の上で転ばないように気をつけて！

• 中級（B1〜B2）

  Bei dem schweren Unwetter stürzte ein großer Baum auf die Straße.

  激しい悪天候のため、大木が道路に倒れ落ちた。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwartete Nachricht stürzte das gesamte Unternehmen in eine schwere Krise.

  その予期せぬ知らせは、会社全体を深刻な危機へと突き落とした。

• 日常会話

  Komm, wir stürzen uns heute Abend endlich ins Nachtleben!

  さあ、今夜は思い切って夜の街に繰り出そう！

「stürzen」の意味ごとの使い方

• 倒す他動詞

  Die Bürger stürzten die Regierung.

  市民が政府を倒した。

• 急落する自動詞
• 突き落とす他動詞

  Die große Welle stürzte den Surfer ins Wasser.

  大きな波がサーファーを水中に突き落とした。

• 落ちる自動詞

「stürzen」の使い方使い方

• aus dem Bett stürzen

  ベッドから落ちる

  Das Kind stürzte aus dem Bett und weinte.その子はベッドから落ちて泣いた。

• aus dem Sattel stürzen

  鞍から落ちる

  Der Reiter stürzte aus dem Sattel, blieb aber unverletzt.その騎手は鞍から落ちたが、けがはなかった。

• von der Bühne stürzen

  舞台から落ちる

  Der Schauspieler stürzte von der Bühne, als das Licht ausging.照明が消えたとき、その俳優は舞台から落ちた。

「stürzen」とよく一緒に使う語

• zu Boden stürzen　地面に落ちる
  （Boden：地面）
• ins Wasser stürzen　水に落ちる
  （Wasser：水）
• vom Dach stürzen　屋根から落ちる
  （Dach：屋根）
• in die Tiefe stürzen　深みに落ちる
  （Tiefe：深さ）

「stürzen」の類義語との違い類義語との違い

stürzen: 大きな力や急な変化で一気に下へ落ちる動きを表す動詞で、人の転落や価格・相場の急落に使われる
fallen: 上から下へ自然に移動して落ちることを表す動詞
sinken: 時間をかけて徐々に低くなることを表す動詞
einbrechen: 急に大きく落ち込み、相場や需要などが突然低下することを表す動詞
abstürzen: 急に激しく落ちることを表す動詞

「stürzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

plötzlich und mit großer Kraft nach unten fallen oder jemanden/etwas gewaltsam zu Boden bringen; auch: Preise oder Werte schnell und stark sinken

「stürzen」のよくある間違い

• ✕ Er hat von der Leiter gestürzt.

  ○ Er ist von der Leiter gestürzt.

  人が「落ちる」という自動詞の「stürzen」を完了形にするときは、助動詞に「sein」を使います。