annähernd

「annähernd」の例文例文

「annähernd」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Raum ist annähernd voll.

  部屋はほぼ満杯です。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Modell hat annähernd die gleiche Reichweite wie der Vorgänger.

  新型モデルは前モデルとほぼ同じ航続距離を持っています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz intensiver Verhandlungen konnte keine der Parteien ein auch nur annähernd zufriedenstellendes Ergebnis erzielen.

  徹底的な交渉にもかかわらず、どの当事者もほぼ満足のいくと言えるような結果すら得られなかった。

• 日常会話

  Schmeckt das denn annähernd so gut wie das Original?

  それって、本物と同じくらい美味しかったりする？

「annähernd」の意味ごとの使い方

• およそ

  Annähernd drei Viertel der Teilnehmenden stimmten dem Vorschlag zu.

  参加者のおよそ4分の3がその提案に賛成した。

• だいたい

  Die Reparatur wird annähernd zwei Wochen dauern.

  修理にはだいたい2週間かかります。

「annähernd」の使い方使い方

• annähernd ein Jahrzehnt

  およそ10年

  Sie arbeitet seit annähernd einem Jahrzehnt in dieser Firma.彼女はこの会社でおよそ10年働いている。

• annähernd die Hälfte

  およそ半分

  Annähernd die Hälfte der Gäste kam mit dem Zug.来客のおよそ半分は電車で来た。

• annähernd fertig

  ほぼ完成している

  Die neue Brücke ist annähernd fertig, aber die Beleuchtung fehlt noch.新しい橋はほぼ完成しているが、照明はまだ設置されていない。

「annähernd」とよく一緒に使う語

• annähernd gleich　ほぼ等しい
  （gleich：同じ）
• annähernd konstant　ほぼ一定だ
  （konstant：一定の）
• annähernd vollständig　ほぼ完全だ
  （vollständig：完全な）
• annähernd identisch　ほぼ同一だ
  （identisch：同じ）
• annähernd linear　ほぼ直線的だ
  （linear：直線的な）

「annähernd」の類義語との違い類義語との違い

annähernd: 目標や基準にかなり近づいているが完全には一致していない状態を示す
ungefähr: 数量や値が正確でないときにおおよその範囲を示す
fast: ほとんどその状態や動作に達していることを口語で表す
nahezu: ほぼ同じであることをややかたく表現する
beinahe: わずかな差で起きそうだったが起きなかったことや寸前の状態を示す

「annähernd」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Drückt aus, dass etwas nahezu einen bestimmten Wert oder Zustand erreicht, jedoch nicht exakt so ist.

「annähernd」のよくある間違い

• ✕ Das Projekt ist annähernt fertig.

  ○ Das Projekt ist annähernd fertig.

  語末の「d」は発音では「t」に近く聞こえますが、「ほぼ」を表す副詞は「annähernd」と書きます。

• ✕ Die Kosten stiegen um die annähernd Hälfte.

  ○ Die Kosten stiegen um annähernd die Hälfte.

  「annähernd」は副詞なので名詞「Hälfte」の前に置いて語尾を付けず、「およそ半分」は「annähernd die Hälfte」と表します。