例文
コアイメージ
口から物を体内に取り込む動作。
関連語
使い方
-
Tabletten einnehmen
錠剤を服用する
-
das Medikament einnehmen
薬を服用する
-
pflanzliche Präparate einnehmen
ハーブ製剤を服用する
類義語との違い
einnehmen: 錠剤や液体の薬を口に入れて飲み込んで服用すること
nehmen: 手に取って受け取ること
schlucken: 口の中のものをのどを通して飲み込むこと
ドイツ語での定義
Medikament oder Nahrung durch den Mund aufnehmen, zum Beispiel eine Tablette schlucken.
語源
einnehmenは、ein-（内へ）とnehmen（取る）の結合で、内部に取る意から服用を表す。
コラム
- 薬の場面では 'eine Tablette einnehmen' が正式で、口語では 'Tablette nehmen' と短く言うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
einnehmen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「服用する」はドイツ語で何と言う？
「服用する」に対応する最も一般的で標準的なドイツ語は einnehmen です。薬やサプリメントなどを体内に取り入れる動作全般に幅広く使われます。日常会話から医療現場での服薬指示まで、あらゆる場面で基本となる表現です。
使い分け
- einnehmen
薬や錠剤などを体内に取り入れる一般的な表現です。日常会話から医師の指示、説明書の記述まで幅広く使われます。
Ich muss diese Tablette dreimal täglich einnehmen.
私はこの錠剤を1日に3回服用しなければなりません。
よくある間違い
✕ Ich trinke die Medizin.
○ Ich nehme die Medizin ein.
日本語の「薬を飲む」につられて trinken を使うのは不自然です。薬には einnehmen を用います。
「服用する」のよくある質問
Q. 食後に服用するはどう言いますか？
「食後に服用する」は nach dem Essen einnehmen と表現します。同様に「食前に」は vor dem Essen、「食間に」は zwischen den Mahlzeiten と言います。
Q. nehmen でも代用できますか？
はい、日常会話では einnehmen の代わりに単に nehmen を使って薬を飲むことを表すのも非常に一般的です。文脈から薬を摂取することが明らかな場合によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1