Bankleitzahl

「Bankleitzahl」の例文例文

「Bankleitzahl」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo steht die Bankleitzahl?

  銀行コードはどこに書いてありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Formular brauche ich neben dem Namen auch die Bankleitzahl des Empfängers.

  新しい書類には受取人の名前に加えて銀行コードも必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl der internationale Zahlungsverkehr standardisiert ist, bleibt die achtstellige Bankleitzahl ein fester Bestandteil der deutschen Kontokennung.

  国際決済は標準化されているものの、8桁の銀行コードはドイツの口座識別情報の重要な構成要素であり続けています。

• 日常会話

  Weißt du zufällig die Bankleitzahl unserer Filiale auswendig?

  うちの支店の銀行コード、もしかして暗記してる？

「Bankleitzahl」の使い方使い方

• mit Bankleitzahl und Kontonummer

  銀行コードと口座番号とともに

  Mit Bankleitzahl und Kontonummer kann die Bank meine Überweisung bearbeiten.銀行コードと口座番号があれば、銀行は私の振込を処理できます。

• Bankleitzahl auf dem Kontoauszug

  口座明細に記載された銀行コード

  Auf dem Kontoauszug finde ich die Bankleitzahl neben dem Namen der Bank.口座明細で、銀行名の横に記載された銀行コードを確認できます。

• die Bankleitzahl prüfen

  銀行コードを確認する

  Vor der Überweisung muss ich die Bankleitzahl prüfen.振込の前に、銀行コードを確認しなければなりません。

「Bankleitzahl」とよく一緒に使う語

• die Bankleitzahl angeben　銀行コードを記入する
  （angeben：述べる）
• Bankleitzahl für eine Überweisung　振込用の銀行コード
  （Überweisung：振込）
• die Bankleitzahl des Empfängers　受取人の銀行コード
  （Empfänger：受取人）

「Bankleitzahl」の類義語との違い類義語との違い

Bankleitzahl: 口座の振替や送金で相手の銀行を特定するための国内の番号
Kontonummer: 特定の顧客口座を示すために銀行が付ける番号
BLZ: 銀行を特定するBankleitzahlの略称で口頭でも使われる表記
IBAN: 国際送金で使う口座番号を国際規格でまとめた表記
BIC: 国際送金時に相手銀行を識別するためのアルファベットと数字の組み合わせ

「Bankleitzahl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eindeutige Nummer, die eine Bank kennzeichnet und als Kennung bei Überweisungen oder Formularen dient.

「Bankleitzahl」のよくある間違い

• ✕ Ich prüfe der Bankleitzahl.

  ○ Ich prüfe die Bankleitzahl.

  日本語の「銀行コードを確認する」には冠詞や格の手がかりがありませんが、「Bankleitzahl」は女性名詞で、「prüfen」の目的語には4格の「die」を使います。

• ✕ Ich prüfe die Bankleitzahls.

  ○ Ich prüfe die Bankleitzahlen.

  日本語の「銀行コード」は単数と複数を形で区別しませんが、「Bankleitzahl」の複数形は語尾に「-s」を付けず、「Bankleitzahlen」とします。