Nadel

「Nadel」の例文例文

「Nadel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pass auf, die Nadel ist sehr spitz.

  気をつけて、その針はとても尖っています。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Kürzen der Hose steckte sie den Saum mit einer Nadel fest.

  ズボンの丈を詰める前に、彼女は裾を針で留めました。

• 上級（C1〜C2）

  In den riesigen Datenmengen nach dem entscheidenden Fehler zu suchen, gleicht der sprichwörtlichen Suche nach der Nadel im Heuhaufen.

  膨大なデータの中から決定的な誤りを探し出すのは、ことわざ通り干し草の山から針を探すようなものです。

• 日常会話

  Aua, ich habe mich gerade an einer Nadel gestochen!

  痛っ、今針で指を刺しちゃった！

「Nadel」の使い方使い方

• Nadel und Faden

  針と糸

  Für diese Reparatur brauche ich Nadel und Faden.この修理には針と糸が必要です。

• mit der Nadel nähen

  針で縫う

  Meine Großmutter kann mit der Nadel nähen.私の祖母は針で縫うことができます。

• eine sterilisierte Nadel

  滅菌した針

  Die Krankenschwester nimmt eine sterilisierte Nadel.看護師は滅菌した針を取ります。

「Nadel」とよく一緒に使う語

• eine spitze Nadel　先のとがった針
  （spitz：尖った）
• eine stumpfe Nadel　先の丸い針
  （stumpf：鈍い）

「Nadel」の類義語との違い類義語との違い

Nadel: 布に糸を通すための細くて先が尖った縫い針
Nähnadel: 手で布に糸を通すための短い針
Stecknadel: 布や紙を仮止めするために頭が付いた細い針
Sicherheitsnadel: 針先を覆う仕組みが付いた布を留めるための留め具
Injektionsnadel: 薬やワクチンを体内に入れるための中空の細い針

「Nadel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Dünnes, meist spitz zulaufendes Metall- oder Kunststoffstück zum Durchstechen, Nähen oder für medizinische Punktionen.

「Nadel」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche der Nadel.

  ○ Ich brauche die Nadel.

  日本語では名詞の性を示す手がかりがありませんが、「Nadel」は女性名詞で、「brauchen」の目的語には4格の「die Nadel」を使います。