Ausmaß

「Ausmaß」の例文例文

「Ausmaß」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Niemand wusste über das Ausmaß Bescheid.

  その規模について誰も知りませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Die Feuerwehr konnte das ganze Ausmaß der Schäden erst am Morgen sehen.

  消防隊は朝になってようやく被害の全貌を把握できました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat Maßnahmen beschlossen, um die Krise in erträglichem Ausmaß zu halten.

  政府は危機の拡大を許容できる範囲にとどめるための対策を決定しました。

• 日常会話

  Mir war das Ausmaß der Verspätung gar nicht klar.

  こんなにひどく遅れているとは全く気づかなかったよ。

「Ausmaß」の意味ごとの使い方

• 規模

  Das Ausmaß der Bauarbeiten überrascht selbst die Anwohner.

  工事の規模は住民さえ驚かせている。

• 大きさ

  Das Ausmaß der Skulptur beeindruckt die Besucher.

  その彫刻の大きさは来場者を驚かせる。

• 範囲

  Der Bericht zeigt das genaue Ausmaß der Veränderungen.

  その報告書は変化の範囲を正確に示している。

「Ausmaß」の使い方使い方

• das Ausmaß des Problems

  問題の程度

  Erst nach der Prüfung erkannten wir das Ausmaß des Problems.試験を受けて初めて、私たちは問題の程度を認識した。

• in großem Ausmaß

  大きな規模で

  Die Folgen zeigen sich in großem Ausmaß in der Stadt.その結果は都市で大きな規模で現れている。

• das volle Ausmaß

  完全な程度

  Der Vergleich macht das volle Ausmaß des Unterschieds deutlich.その比較は違いの程度を完全に明らかにする。

「Ausmaß」とよく一緒に使う語

• das Ausmaß des Schadens　被害の程度
  （Schaden：損害）
• das Ausmaß der Krise　危機の規模
  （Krise：危機）
• das Ausmaß der Folgen　影響の広がり
  （Folge：結果）
• das Ausmaß der Veränderungen　変化の範囲
  （Veränderung：変化）
• ein beträchtliches Ausmaß　かなりの程度
  （beträchtlich：かなり）
• ein unvorstellbares Ausmaß　想像を超える規模
  （unvorstellbar：想像できない）

「Ausmaß」の類義語との違い類義語との違い

Ausmaß: 事柄の広がりや影響力の大きさをはかる範囲
Umfang: ある事柄の含まれる範囲や総量の大きさ
Grad: 程度や度合いの段階的な大きさ
Intensität: 物事の強さや勢いの度合い
Größe: 物や事柄の全体的な大きさや規模

「Ausmaß」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausmaß beschreibt die Größe oder den Umfang sowie die Wirkung bzw. Intensität eines Sachverhalts.

「Ausmaß」のよくある間違い

• ✕ Der Ausmaß ist groß.

  ○ Das Ausmaß ist groß.

  「Ausmaß」には「das」を付ける名詞なので、「der」ではなく「das」を使います。

• ✕ Trotz des großen Ausmaß blieb er ruhig.

  ○ Trotz des großen Ausmaßes blieb er ruhig.

  「des」の後でこの名詞を使うときは、通常「Ausmaßes」と語尾を「-es」にします。