anschaffen

「anschaffen」の例文例文

「anschaffen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Eltern wollen sich einen Hund anschaffen.

  私の両親は犬を飼おうと考えています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Strompreise überlegen viele Haushalte, sich eine Solaranlage anzuschaffen.

  電気料金の高騰を受けて、多くの世帯が太陽光発電システムの導入を検討しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Effizienz in der Produktion nachhaltig zu steigern, hat das Unternehmen moderne Spezialmaschinen angeschafft.

  生産効率を持続的に向上させるため、その企業は最新の専用機械を導入しました。

• 日常会話

  Soll ich mir wirklich diese teure Kaffeemaschine anschaffen?

  この高いコーヒーメーカー、本当に買おうかな？

「anschaffen」の意味ごとの使い方

• 入手する他動詞分離動詞
• 調達する他動詞分離動詞

  Die Gemeinde schafft neue Bücher für die Schulbibliothek an.

  自治体は学校図書館のために新しい本を調達する。

• 購入する他動詞分離動詞

  Wir schaffen für das neue Büro mehrere Schreibtische an.

  私たちは新しいオフィスのために机を数台購入する。

「anschaffen」の使い方使い方

• sich etwas anschaffen

  何かを入手する

  Für die neue Wohnung möchte ich mir einige Möbel anschaffen.新しい住まいのために、家具をいくつか入手したい。

• sich ein Auto anschaffen

  車を入手する

  Nach dem Umzug will sich meine Schwester ein Auto anschaffen.引っ越しの後、姉は車を入手するつもりだ。

• gebrauchte Geräte anschaffen

  中古機器を入手する

  Die Schule möchte gebrauchte Geräte für den Computerraum anschaffen.その学校はコンピューター室用に中古機器を入手したいと考えている。

「anschaffen」とよく一緒に使う語

• sich Möbel anschaffen　家具を入手する
  （Möbel：家具）
• sich einen Computer anschaffen　コンピューターを入手する
  （Computer：パソコン）
• sich ein Fahrrad anschaffen　自転車を入手する
  （Fahrrad：自転車）
• sich einen Drucker anschaffen　プリンターを入手する
  （Drucker：プリンター）
• sich ein Haustier anschaffen　ペットを入手する
  （Haustier：ペット）

「anschaffen」の類義語との違い類義語との違い

anschaffen: 必要な物を買ったりそろえたりして、長く使うつもりで手に入れる行為
kaufen: 金銭を支払って物やサービスを手に入れる行為
besorgen: 必要な物や人を手配して入手する行為
beschaffen: 入手が難しい物や情報を手段を使って用意する行為
erwerben: 金銭や労力を払って物や権利を正式に入手する行為

「anschaffen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas für sich oder andere beschaffen oder erwerben; oft mit dem Ziel, es zu benutzen oder dauerhaft zu besitzen.

「anschaffen」のよくある間違い

• ✕ Wir anschaffen neue Möbel.

  ○ Wir schaffen neue Möbel an.

  「anschaffen」は分離動詞なので、主文では日本語の「入手する」からは分からない「an」を文末に置き、動詞本体を2番目の位置に置きます。