verschreiben

「verschreiben」の例文例文

「verschreiben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt verschreibt mir Bettruhe.

  医者は私に安静を命じた。

• 中級（B1〜B2）

  Gegen diesen hartnäckigen Husten hat mir die Praxis eine spezielle Salbe verschrieben.

  このしつこい咳に対して、医院は特別な軟膏を処方してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen davor, dass Mediziner bei leichten Infektionen zu schnell wirksame Antibiotika verschreiben.

  専門家らは、医師が軽度の感染症に対して強力な抗生物質を安易に処方しすぎていると警告している。

• 日常会話

  Hat dir der Doktor dafür eigentlich Tropfen verschrieben?

  それについて、お医者さんは点眼薬を出してくれた？

「verschreiben」の意味ごとの使い方

• 処方する他動詞非分離動詞
• 専念する自動詞非分離動詞

  Sie verschreibt sich ganz dem Umweltschutz.

  彼女は環境保護に全力を尽くしている。

• 書き間違える自動詞非分離動詞

  Ich verschreibe mich oft bei langen Namen.

  私は長い名前を書き間違えることがよくあります。

「verschreiben」の使い方使い方

• einem Patienten ein Medikament verschreiben

  患者に薬を処方する

  Die Ärztin verschreibt einem Patienten ein Medikament gegen starke Schmerzen.その女性医師は、ある患者に強い痛みのための薬を処方する。

• auf Rezept verschreiben

  処方箋で処方する

  Die Ärztin verschreibt das Schlafmittel nur auf Rezept.その女性医師は、睡眠薬を処方箋がある場合にだけ処方する。

• sich ganz einer Idee verschreiben

  ある考えに完全に専念する

  Er verschreibt sich ganz einer Idee und arbeitet jeden Tag daran.彼はある考えに完全に専念し、毎日それに取り組んでいる。

「verschreiben」とよく一緒に使う語

• eine Tablette verschreiben　錠剤を処方する
  （Tablette：錠剤）
• ein Schmerzmittel verschreiben　鎮痛薬を処方する
  （Schmerzmittel：痛み止め）
• eine Salbe verschreiben　軟膏を処方する
  （Salbe：塗り薬）

「verschreiben」の類義語との違い類義語との違い

verschreiben: 患者に必要な薬とその量を決めて処方箋に書き示す行為
verordnen: 治療や薬の使用を公式に指示して文書に残すこと
ausstellen: 診察後に処方箋や書類を作って患者に渡すこと

「verschreiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch schriftliche Anweisung einem Patienten ein Medikament und dessen Dosierung angeben

「verschreiben」のよくある間違い

• ✕ Ich verschreibe mir einer Idee.

  ○ Ich verschreibe mich einer Idee.

  「ある考えに専念する」という意味の「sich einer Idee verschreiben」では、再帰代名詞が4格の「mich」、考えが3格の「einer Idee」になります。

• ✕ Der Arzt ist mir das Medikament verschrieben.

  ○ Der Arzt hat mir das Medikament verschrieben.

  「verschreiben」は分離しない動詞なので、完了形では、処方する用法の「haben」を使います。