Einstellung

「Einstellung」の例文例文

「Einstellung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie hat eine gute Einstellung.

  彼女は心構えが良い。

• 中級（B1〜B2）

  Seine kritische Einstellung gegenüber den neuen Regeln kann ich gut verstehen.

  新しい規則に対する彼の批判的な姿勢はよく理解できる。

• 上級（C1〜C2）

  Eine grundlegende Änderung unserer inneren Einstellung ist für den langfristigen Erfolg unerlässlich.

  長期的な成功のためには、私たちの内面的な意識の根本的な改革が不可欠である。

• 日常会話

  Das ist genau die richtige Einstellung!

  まさにその意気だよ！

「Einstellung」の意味ごとの使い方

• 採用

  Die Einstellung neuer Mitarbeiter dauert oft länger als geplant.

  新しい従業員の採用には、計画より長くかかることが多い。

• 停止

  Die Einstellung der Produktion wurde gestern beschlossen.

  昨日、生産の停止が決定された。

「Einstellung」の使い方使い方

• eine offene Einstellung zeigen

  開かれた態度を示す

  Im Gespräch mit neuen Kollegen zeigt sie eine offene Einstellung.新しい同僚との会話で、彼女は開かれた態度を示す。

• eine positive Einstellung pflegen

  前向きな態度を保つ

  Auch bei Problemen pflegt er eine positive Einstellung zum Lernen.問題があっても、彼は学習に対する前向きな態度を保っている。

• die Einstellung zu etwas

  〜に対する態度

  Die Einstellung zu neuen Ideen ist bei ihr positiv.彼女の新しい考えに対する態度は前向きだ。

「Einstellung」とよく一緒に使う語

• eine offene Einstellung　開かれた態度
  （offen：開いている）
• eine positive Einstellung　前向きな態度
  （positiv：肯定的な）
• eine negative Einstellung　否定的な態度
  （negativ：マイナスの）
• eine kritische Einstellung　批判的な態度
  （kritisch：重大な）
• die richtige Einstellung　正しい心構え
  （richtig：正しい）
• die Einstellung ändern　態度を変える
  （ändern：変える）
• eine Einstellung zeigen　態度を示す
  （zeigen：見せる）
• die Einstellung zur Arbeit　仕事に対する態度
  （Arbeit：仕事）
• die Einstellung zum Leben　人生に対する態度
  （Leben：生活）

「Einstellung」の類義語との違い類義語との違い

Einstellung: ある物事に向けられた、比較的変わりにくい心の向き
Meinung: 事柄についての言葉で表せる意見や考え
Haltung: 行動や表情に現れる、その人の取り方や姿勢
Standpunkt: 議論や話し合いで取るはっきりした立場や主張
Überzeugung: 強く信じており、簡単には変わらない考えや信念

「Einstellung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die relativ stabile Art und Weise, wie jemand zu einer Sache oder zu einer Person denkt oder fühlt.

「Einstellung」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Einstellung.

  ○ Das ist eine Einstellung.

  「Einstellung」は女性名詞なので不定冠詞は「eine」になり、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ手がかりがないため「ein」としやすいです。