決心する

会話では現在完了形（haben ＋ sich ＋ 過去分詞 entschlossen）が一般的です。「留学を決心した」なら「Ich habe mich entschlossen, ...」と言います。小説や公的な文章では過去形も使われます。

entschließen

Ich entschließe mich, Deutsch zu lernen.

私はドイツ語を学ぶと決心する。

Nach den Warnungen entschloss sie sich gegen die Reise.

警告を受けて、彼女は旅行に行かないと決めた。

考えた末に心を一つにまとめて行動へ向かう瞬間

entschließen: 深く考えて自分の心を決めて何かを始める決意をすること
entscheiden: 選択肢の中から一つを選ぶ行為
sich vornehmen: 自分で目標を立ててやると決めて準備すること
beschließen: 正式な場やまとまった場で決定を下すこと

entschließenは、古高ドイツ語のent-＋schliessenに由来し、迷いを『閉める』という比喩から決心を表す語になった

ゲームで覚える・約 1 分

entschließen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「決心する」はドイツ語で何と言う？

「決心する」に当たる最も一般的なドイツ語は entschließen です。通常は再帰代名詞を伴って sich entschließen の形で用いられ、迷いや考慮の末に「〜しようと固く心に決める」というニュアンスを表します。後続には zu ＋名詞や zu ＋不定詞を伴うのが典型的です。

entschließen
いろいろ考えた末に最終的な決断を下す場面で使われます。日常会話から文章語まで幅広く用いられる標準的な表現です。
Ich habe mich entschlossen, im Ausland zu studieren.
私は留学することを決心しました。

✕ Ich entschließe nach Deutschland zu gehen.
○ Ich entschließe mich, nach Deutschland zu gehen.
entschließen は再帰動詞なので、主語に対応する再帰代名詞（mich など）が必要です。

Q. 「〜することに決心した」の文型は？

「sich zu etwas entschließen」または「sich entschließen, ... zu 不定詞」の形をとります。名詞を続ける場合は前置詞 zu を使い、動詞の動作を決心した場合は zu 不定詞句をつなげます。

Q. 過去の決心を伝えるときの時制は？

会話では現在完了形（haben ＋ sich ＋過去分詞 entschlossen）が一般的です。「留学を決心した」なら「Ich habe mich entschlossen, ...」と言います。小説や公的な文章では過去形も使われます。