begrüßen

「begrüßen」の例文例文

「begrüßen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder begrüßen ihre Oma herzlich.

  子どもたちはおばあちゃんを温かく迎えます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Bürgermeister begrüßte das Publikum vor Beginn des Konzerts.

  市長はコンサートの開演前、聴衆に挨拶をしました。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten begrüßen die Entscheidung der Regierung zur Steuersenkung ausdrücklich.

  経済の専門家たちは、政府による減税の決定を明確に歓迎しています。

• 日常会話

  Komm, wir müssen noch kurz die Verwandten begrüßen.

  ほら、親戚の人たちにちょっと挨拶しに行かないと。

「begrüßen」の意味ごとの使い方

• 挨拶する他動詞非分離動詞
• 歓迎する他動詞非分離動詞

  Die Schule begrüßt die neuen Schüler mit einer kleinen Feier.

  学校は小さな祝いの会を開いて新入生を歓迎します。

「begrüßen」の使い方使い方

• einen Besucher begrüßen

  訪問者に挨拶する

  Am Eingang begrüßt die Gastgeberin einen Besucher.入口で主催者の女性が訪問者に挨拶します。

• neue Kollegen begrüßen

  新しい同僚に挨拶する

  Am ersten Arbeitstag begrüßt die Chefin neue Kollegen.初出勤の日に、女性の上司は新しい同僚に挨拶します。

• mit einem Lächeln begrüßen

  笑顔で挨拶する

  Die Gastgeberin begrüßt die Gäste mit einem Lächeln.主催者の女性は笑顔で客に挨拶します。

「begrüßen」とよく一緒に使う語

• die Gäste begrüßen　客に挨拶する
  （Gast：客）
• herzlich begrüßen　心を込めて挨拶する
  （herzlich：温かい）
• die Eltern begrüßen　両親に挨拶する
  （Eltern：両親）
• einen Freund begrüßen　友達に挨拶する
  （Freund：友達）
• freundlich begrüßen　親しげに挨拶する
  （freundlich：親切な）

「begrüßen」の類義語との違い類義語との違い

begrüßen: 対面で相手の到着を認め、言葉や身振りで迎える
grüßen: 会った相手に短くあいさつの言葉をかける
hallo sagen: 口頭で『ハロー』『こんにちは』などとあいさつの言葉を言う
sich vorstellen: 自己紹介して自分の名前や立場を伝える
winken: 手を振って視覚的にあいさつを示す

「begrüßen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beim Treffen kurz jemanden mit Worten oder einer Geste willkommen heißen.

「begrüßen」のよくある間違い

• ✕ Er begrüßt den Gästen.

  ○ Er begrüßt die Gäste.

  日本語では「客に」と言うため「den Gästen」としやすいですが、「begrüßen」は挨拶する相手を4格で置く動詞なので、複数の相手には「die Gäste」を使います。