nämlich

「nämlich」の意味

副なぜなら、というのは、というわけで

「nämlich」の例文

Er ist müde, er hat nämlich lange gearbeitet.

彼は疲れている。なぜなら長く働いたからだ。

「nämlich」の例文例文

Ich kann nämlich nicht kommen, ich bin krank.

なぜなら病気で来られないからだ。

「nämlich」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich nehme den Bus. Mein Fahrrad ist nämlich kaputt.
バスで行きます。というのも、自転車が壊れているのです。
中級（B1〜B2）
Wir müssen den Termin leider verschieben, der Chef ist nämlich bis Freitag auf Dienstreise.
残念ながら予定を延期しなければなりません。上司が金曜日まで出張中だからです。
上級（C1〜C2）
Die geplanten Sparmaßnahmen stoßen auf breite Kritik, sie gefährden nämlich langfristig die soziale Stabilität des Landes.
計画中の緊縮策は広範な批判に直面している。というのも、それらは長期的に国の社会的一体性を脅かすからである。
日常会話
Beeil dich lieber! Der Laden schließt nämlich gleich.
急いだほうがいいよ！お店がもうすぐ閉まっちゃうから。

「nämlich」の意味ごとの使い方

実は
Ich habe nämlich den Schlüssel schon gefunden.
実は、私はもう鍵を見つけました。

ゲームで覚える・約 1 分

nämlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「nämlich」のコアイメージコアイメージ

後出しで理由を補強する「後出しの理由」

「nämlich」の使い方使い方

kann nämlich nicht

というのは…できないからだ

Ich kann nämlich nicht teilnehmen, ich habe keine Zeit.というのは、時間がなくて参加できないからだ。
bin nämlich krank

というのは病気だからだ

Ich bleibe heute zu Hause, ich bin nämlich krank.というのは、病気だから今日は家にいる。

「nämlich」とよく一緒に使う語

nämlich krank sein　というのは病気だからだ
（krank：病気の）

「nämlich」の類義語との違い類義語との違い

nämlich: 会話で相手と共有している事情を前提にして、短く理由を補足するときに使う副詞
deshalb: 原因があってその結果が生じたことを表す副詞
deswegen: ある事情が原因でそうなったことを示す副詞
darum: 理由がありそのためにそうなったことを示す副詞
also: 前の話を受けて結論やまとめを言うときに使う副詞

「nämlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nämlich gibt oft eine als bekannt vorausgesetzte Ursache oder Erklärung an und steht meist nach dem, was erklärt wird.

「nämlich」の語源語源

nämlichは、名を示す語根に由来し -lich によって形容詞／副詞化された語で、特定や説明を付け加える用法へと意味が変化したため「なぜなら／というのは」の働きを持つ。

「nämlich」のコラムコラム

会話で nämlich を使うときは、話し手が相手と共有している情報や既知の事情を前提にして短く理由を補う形になるため、理由説明を短く端的に伝えたい場面で有効である。

「nämlich」のよくある間違い

✕ Er ist müde, nämlich er hat lange gearbeitet.
○ Er ist müde, er hat nämlich lange gearbeitet.
日本語の「なぜなら」につられて「nämlich」を理由を導く接続詞のように使いやすいですが、「nämlich」は副詞ですので、通常は後の文の中に置いて理由を補います。

「nämlich」のよくある質問

Q. 「nämlich」と「weil」は同じように理由を表すのですか？

どちらも理由を表せますが、使い方が違います。「nämlich」は前の発言を受けて理由を補う副詞で、「Er ist müde, er hat nämlich lange gearbeitet.」のように文の中に置きます。「weil」は理由を導く接続詞で、「Er ist müde, weil er lange gearbeitet hat.」のように理由を表す文を作ります。