追加料金

Zuschlag

意味

  • 男性名詞 追加料金ついかりょうきん
  • 名 落札
Zuschlagのイラスト

例文

Für diese Sitzplatzreservierung muss ich einen Zuschlag zahlen.

この座席指定には追加料金を支払わなければならない。

Die Lieferung ist gegen Zuschlag möglich.

配送は追加料金で可能です。

コアイメージ

本体料金に上乗せされる追加の金額

関連語

(形) zuschlagspflichtig：追加料金が必要な

(名) Zuschlagsbetrag：追加料金額

(形) zuschlagsfrei：追加料金がかからない

↔︎ (名) Rabatt：割引

↔︎ (名) Ermäßigung：値引き

使い方

類義語との違い

Zuschlag: 本体料金に上乗せされる追加の金額
Aufpreis: 基本料金に加えて請求される追加の金額
Gebühr: 特定のサービスや手続きに対して定められた支払い金額
Mehrpreis: 標準料金より高くなるときに上乗せされる追加の金額
Aufschlag: 料金や代金に対して一定の割合や額で上乗せされる追加の金額

ドイツ語での定義

Ein zusätzlich berechneter Betrag; in Auktionen oder bei Vergaben die formelle Zuerkennung eines Auftrags.

語源

Zuschlagは、zu＋schlagenから派生し「付け加える・打ち重ねる」の意で、上乗せ料金や権利の付与の意味に発展した。

コラム

  • 支払いの場面では「Zuschlag zahlen」、入札や契約の場面では「den Zuschlag erhalten／erteilen」という定型表現を手掛かりに文脈を判断すると会話で便利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

Zuschlag をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「追加料金」はドイツ語で何と言う？

「追加料金」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は Zuschlag です。基本料金に上乗せされる割増料金全般を指し、交通機関の特急料金や深夜・週末の割増料金、サービスのオプション追加代金など、幅広い場面で使われます。

使い分け

  • Zuschlag

    基本料金に上乗せされる料金全般を指す最も標準的な語です。深夜割増、特急料金、荷物の超過料金など幅広く用いられます。

    Für den Expressversand wird ein Zuschlag berechnet.

    速達配送には追加料金が請求されます。

よくある間違い

  • ✕ Das kostet extra Geld ohne Zuschlag.

    ○ Dafür fällt ein Zuschlag an.

    「余分なお金」と直訳せず、名詞 Zuschlag や副詞 extra を使って表現します。

「追加料金」のよくある質問

Q. 「追加料金なしで」は何と言いますか？
ohne Zuschlag や ohne Aufpreis と表現します。また、「追加の費用なしで」という意味で kostenlos（無料で）や ohne zusätzliche Kosten と言うことも一般的です。
Q. 副詞として「追加で」と言いたい時は？
extra や zusätzlich を使います。例えば「それは追加料金がかかります」は Das kostet extra. と短く言うのが日常会話で最も自然です。

「追加料金」は英語では

「追加料金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ