Unterhaltung

「Unterhaltung」の例文例文

「Unterhaltung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für die schöne Unterhaltung.

  楽しいお話をありがとうございました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des lauten Straßenlärms war eine ruhige Unterhaltung kaum möglich.

  通りが騒がしかったため、落ち着いて会話をすることがほとんどできませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die diplomatische Unterhaltung zwischen beiden Regierungen trug entscheidend zur Beilegung des Konflikts bei.

  両政府間の外交対話は、紛争の解決に向けて極めて重要な役割を果たしました。

• 日常会話

  Darf ich kurz eure Unterhaltung unterbrechen?

  お話し中、ちょっとお邪魔してもいい？

「Unterhaltung」の意味ごとの使い方

• 娯楽

  Der Film bietet gute Unterhaltung für die ganze Familie.

  この映画は家族全員に楽しい娯楽を提供する。

「Unterhaltung」の使い方使い方

• eine Unterhaltung führen

  会話をする

  Wir führten beim Abendessen eine interessante Unterhaltung.私たちは夕食中に興味深い会話をした。

• sich in eine Unterhaltung vertiefen

  会話に没頭する

  Die Kinder vertieften sich in eine spannende Unterhaltung.子どもたちは興味深い会話に没頭した。

• bei einer Unterhaltung zuhören

  会話に耳を傾ける

  Ich hörte bei einer Unterhaltung meiner Freunde aufmerksam zu.私は友人たちの会話に注意深く耳を傾けた。

「Unterhaltung」とよく一緒に使う語

• eine Unterhaltung beginnen　会話を始める
  （beginnen：始める）
• eine Unterhaltung beenden　会話を終える
  （beenden：終える）
• eine Unterhaltung unterbrechen　会話を中断する
  （unterbrechen：さえぎる）
• eine interessante Unterhaltung　興味深い会話
  （interessant：面白い）
• eine angeregte Unterhaltung　活発な会話
  （angeregt：活発な）
• eine persönliche Unterhaltung　個人的な会話
  （persönlich：個人的）

「Unterhaltung」の類義語との違い類義語との違い

Unterhaltung: 相手と意見や感情を言葉で交換して話題を続ける行為
Gespräch: 順番に話して情報や考えを伝え合うやりとり
Konversation: 社交の場で礼儀や話題を意識して行う会話
Austausch: 意見や情報を互いにやり取りして交換する行為
Plauderei: 軽く世間話をして雑談すること

「Unterhaltung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein mündliches Gespräch zwischen Personen zum Austausch von Gedanken oder Gefühlen.

「Unterhaltung」のよくある間違い

• ✕ Ich hatte ein Unterhaltung.

  ○ Ich hatte eine Unterhaltung.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Unterhaltung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」を使います。