Wirt

「Wirt」の例文例文

「Wirt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Wirt bringt uns zwei Bier an den Tisch.

  店主が私たちのテーブルにビールを2杯持ってきてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben den freundlichen Wirten gefragt, ob die Küche noch warmes Essen anbietet.

  私たちは親切な店主に、厨房でまだ温かい料理を出してもらえるか尋ねました。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der drastisch gestiegenen Energiekosten schlagen viele traditionelle Wirte Alarm und fordern staatliche Hilfen.

  エネルギー費用の急騰を受けて、多くの伝統的な飲食店の店主たちが危機を訴え、公的な支援を求めています。

• 日常会話

  Herr Wirt, bringen Sie uns bitte die Rechnung!

  マスター、お会計をお願いします！

「Wirt」の意味ごとの使い方

• 店主

  Der Wirt begrüßt die Gäste persönlich an der Tür.

  店主は入口で客たちに自ら挨拶する。

• 宿の主人

  Der Wirt zeigt uns nach dem Abendessen unser Zimmer.

  夕食の後、宿の主人が私たちに部屋を見せてくれる。

「Wirt」の使い方使い方

• bei einem Wirt

  店主のところで

  Bei einem Wirt esse ich gern regionale Gerichte.店主のところで、地域料理を食べるのが好きです。

• der Wirt des Restaurants

  レストランの店主

  Der Wirt des Restaurants begrüßt jeden Gast freundlich.レストランの店主は客一人一人に親切に挨拶します。

「Wirt」とよく一緒に使う語

• der Wirt der Kneipe　居酒屋の主人
  （Kneipe：飲み屋）
• der Wirt des Gasthauses　宿屋の主人
  （Gasthaus：宿屋）
• der Wirt des Restaurants　レストランの店主
  （Restaurant：レストラン）

「Wirt」の類義語との違い類義語との違い

Wirt: 酒場や居酒屋などの店を営み客の注文や会計を受け持ち店の中心で対応する人
Wirtin: 女性で酒場や飲食店を営み客の注文や会計を受け持つ人
Kellner: 客の注文を取り料理や飲み物を運んでサービスする人
Gastgeber: 家や会などで来客を迎えて世話や配慮をする人
Gastwirt: 宿や飲食店を経営し宿泊や飲食の提供をする人

「Wirt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eigentümer oder Betreiber einer Gastwirtschaft; jemand, der Gäste mit Speisen und Getränken versorgt.

「Wirt」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit den Wirt.

  ○ Ich spreche mit dem Wirt.

  「mit」は3格を取るので、男性名詞「Wirt」の単数形には「dem」を使い、日本語の「と」だけではこの違いが分かりにくいです。

• ✕ Die Wirten sprechen.

  ○ Die Wirte sprechen.

  主語が複数の「Wirte」なら語尾に「n」は付かず、日本語では単数と複数を語形で分けないため「Wirten」としやすいです。