Entschluss

「Entschluss」の例文例文

「Entschluss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das war ein guter Entschluss.

  それは良い決断でした。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe den Entschluss gefasst, ab nächstem Monat eine neue Sprache zu lernen.

  私は来月から新しい言語を学ぶという決心を固めました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der angespannten Marktlage stieß der unerwartete Entschluss des Vorstandes auf heftige Kritik bei den Aktionären.

  緊迫した市場動向を背景に、取締役会による予期せぬ決断は株主たちから強い批判を浴びた。

• 日常会話

  Bleibt es jetzt eigentlich bei deinem Entschluss, oder hast du es dir anders überlegt?

  ところで、あの決心はそのままなの？それとも考え直した？

「Entschluss」の意味ごとの使い方

• 決意

  Nach langer Abwägung bekräftigte sie ihren Entschluss, das Projekt fortzusetzen.

  長い検討の末、彼女はそのプロジェクトを続ける決意を新たにした。

「Entschluss」の使い方使い方

• sich zu einem Entschluss durchringen

  決断に踏み切る

  Nach mehreren Gesprächen rang sich die Ministerin zu einem Entschluss durch.何度も話し合った末、大臣は決断に踏み切った。

「Entschluss」とよく一緒に使う語

• zu einem Entschluss kommen　決断に至る
  （kommen：来る）
• zu einem Entschluss gelangen　決断に至る
  （gelangen：たどり着く）
• ein endgültiger Entschluss　最終的な決断
  （endgültig：最終的な）
• ein schwerer Entschluss　難しい決断
  （schwer：重い）

「Entschluss」の類義語との違い類義語との違い

Entschluss: 行動につながる強い意志を伴って選択肢の中から一つを決めること
Entscheidung: 複数の選択肢の中からどれか一つを選ぶこと
Vorsatz: これから何かをしようと心に固く決めること
Entschlossenheit: 困難があってもやり抜こうとする強い気持ち

「Entschluss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Entschluss ist eine feste Entscheidung, die nach Überlegung getroffen wird und das weitere Handeln bestimmt.

「Entschluss」のよくある間違い

• ✕ Ich fasse ein Entschluss.

  ○ Ich fasse einen Entschluss.

  「Entschluss」は男性名詞なので、4格では不定冠詞が「einen」になりますが、日本語の「決断を」には性や冠詞の手がかりがありません。

• ✕ Wir fassten mehrere Entschluss.

  ○ Wir fassten mehrere Entschlüsse.

  「Entschluss」の複数形は「Entschlüsse」であり、日本語では複数を表す形がなく、単数形のままにしやすいです。