賃貸
意味
- 女性名詞 賃貸
- 名 貸し出し
- 名 賃貸借
例文
コアイメージ
支払いを受けて物や部屋を一定期間他人に貸す行為やサービス
関連語
使い方
類義語との違い
Vermietung: 賃料を得て部屋や物を一定期間ほかの人に貸し出す行為やそのサービス
Miete: 部屋や物を借りるときに支払う料金
Vermieter: 物件や物を貸す立場にある人や会社
Untermiete: 借りている部屋や物を第三者にさらに貸す行為
Mietvertrag: 貸主と借主の間で交わす賃貸の取り決めを書面にしたもの
ドイツ語での定義
Bezeichnung für das Überlassen von Räumen oder Gegenständen gegen Bezahlung für eine vereinbarte Zeit; meint sowohl den Vorgang als auch das dazugehörige Geschäft.
語源
Vermietungは、vermieten（ver-＋mieten）＋名詞化接尾辞-ungで構成され、-ungは行為や業務を表す。
コラム
- 不動産やレンタル業の案内ではVermietungが見られ、掲示の「zu vermieten」は『賃貸物件あり／貸出中』を意味するので物件探しで役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Vermietung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「賃貸」はドイツ語で何と言う？
「賃貸」に最もよく当てはまるドイツ語は Vermietung です。これは貸主が「貸し出すこと」を指す名詞で、不動産広告や賃貸契約などの場面で広く使われます。なお、自分が部屋を「借りること」を指す場合は Miete を用いるため、貸す側か借りる側かで区別します。
使い分け
- Vermietung
貸主の立場から「貸し出し」や「賃貸業務」を指す名詞です。物件の募集広告や契約手続きなどで日常的によく見られます。
Diese Wohnung steht zur Vermietung frei.
このアパートは賃貸用として空いています。
よくある間違い
✕ Ich suche eine Wohnung zur Vermietung.（部屋を借りたいとき）
○ Ich suche eine Wohnung zur Miete.
Vermietungは「貸すこと」を意味するため、借りる側はMieteを使います。
「賃貸」のよくある質問
Q. 「賃貸マンション」はどう言う？
一般的には Mietwohnung と言います。直訳すると「賃貸住宅（アパート・マンション）」となり、貸主側か借主側かを問わず、賃貸物件そのものを指す表現として最も自然に使われます。
Q. Vermietungの動詞は何ですか？
動詞は vermieten で、「〜を有料で貸し出す」という意味です。例えば「部屋を貸します」は Ich vermiete ein Zimmer. と言います。自分が「借りる」場合は mieten を使います。
「賃貸」は英語では
「賃貸」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1