Verpflichtung

「Verpflichtung」の例文例文

「Verpflichtung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für Schüler gibt es keine Verpflichtung, an dieser Feier teilzunehmen.

  生徒たちには、この式典に参加する義務はありません。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat alle seine beruflichen Verpflichtungen gewissenhaft erfüllt.

  彼は仕事上の義務をすべて誠実に果たしました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Staaten müssen ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen zur Reduzierung der Emissionen unverzüglich nachkommen.

  各国は排出量を削減するための国際法上の義務を直ちに履行しなければならない。

• 日常会話

  Kommst du morgen mit ins Kino, oder hast du wieder andere Verpflichtungen?

  明日映画に行かない、それともまた何か用事がある？

「Verpflichtung」の意味ごとの使い方

• 責務

  Als Teamleiter trage ich die Verpflichtung, alle Mitglieder rechtzeitig zu informieren.

  チームリーダーとして、私は全員に適時に知らせる責務を負っている。

• 債務

  Die Firma beglich ihre finanzielle Verpflichtung innerhalb eines Monats.

  その会社は1か月以内に金銭的な債務を返済した。

「Verpflichtung」の使い方使い方

• eine Verpflichtung eingehen

  義務を負う

  Mit der Unterschrift gehe ich eine Verpflichtung ein.署名によって、私は義務を負う。

• moralische Verpflichtung

  道義的義務

  Für viele Menschen ist der Schutz der Umwelt eine moralische Verpflichtung.多くの人にとって、環境を守ることは道義的義務である。

• finanzielle Verpflichtung

  金銭的義務

  Durch den Kredit ist eine finanzielle Verpflichtung entstanden.その融資によって、金銭的義務が生じた。

「Verpflichtung」とよく一緒に使う語

• eine Verpflichtung erfüllen　義務を果たす
  （erfüllen：満たす）
• eine Verpflichtung übernehmen　義務を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）
• einer Verpflichtung nachkommen　義務を果たす
  （nachkommen：応じる）
• eine rechtliche Verpflichtung　法的な義務
  （rechtlich：法的）
• eine vertragliche Verpflichtung　契約上の義務
  （vertraglich：契約に基づく）
• eine gesetzliche Verpflichtung　法律上の義務
  （gesetzlich：法律上の）
• eine freiwillige Verpflichtung　自発的な義務
  （freiwillig：進んで）
• eine berufliche Verpflichtung　仕事上の義務
  （beruflich：職業的な）

「Verpflichtung」の類義語との違い類義語との違い

Verpflichtung: 約束や契約に基づいて果たすべき義務や責務が生じている状態
Pflicht: 社会や規範によって課される守るべき義務
Verantwortung: ある事柄に対して結果の管理や説明を求められる責任
Verbindlichkeit: 約束や契約に基づいて法的・道義的な拘束力があること

「Verpflichtung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verpflichtung ist eine moralische oder rechtliche Pflicht, die aus Versprechen, Vertrag oder sozialer Verantwortung entsteht.

「Verpflichtung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe heute ein Verpflichtung.

  ○ Ich habe heute eine Verpflichtung.

  「Verpflichtung」は女性名詞なので、不定冠詞は「ein」ではなく「eine」になります。