Vorwurf

「Vorwurf」の例文例文

「Vorwurf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich verstehe deinen Vorwurf nicht.

  私はあなたの非難が理解できません。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Streit wies die Kollegin jeden Vorwurf entschieden von sich.

  口論の後、その同僚はあらゆる非難を断固として拒絶した。

• 上級（C1〜C2）

  Gegen das Unternehmen steht der schwere Vorwurf im Raum, bewusst gegen Umweltauflagen verstoßen zu haben.

  その企業には、意図的に環境基準に違反したのではないかという重大な疑惑が持ち上がっている。

• 日常会話

  Das sollte jetzt wirklich kein Vorwurf sein.

  別に責めるつもりで言ったわけじゃないんだよ。

「Vorwurf」の使い方使い方

• auf einen Vorwurf reagieren

  非難に反応する

  Der Schüler reagierte ruhig auf einen Vorwurf des Lehrers.その生徒は先生の非難に冷静に反応した。

• auf einen Vorwurf eingehen

  非難に対応する

  Die Sprecherin ging in der Pressekonferenz auf einen Vorwurf ein.その報道官は記者会見で非難に対応した。

「Vorwurf」とよく一緒に使う語

• einen Vorwurf machen　非難をする
  （machen：する）
• einen Vorwurf erheben　非難を浴びせる
  （erheben：徴収する）
• einen Vorwurf zurückweisen　非難を退ける
  （zurückweisen：拒絶する）
• ein berechtigter Vorwurf　正当な非難
  （berechtigt：権利がある）
• ein schwerer Vorwurf　重大な非難
  （schwer：重い）

「Vorwurf」の類義語との違い類義語との違い

Vorwurf: 他人の欠点や過ちを問いただして非難する言い方
Kritik: 行為や意見の悪いところを指摘して批判する言い方
Beschuldigung: 誰かを罪や過ちの犯人だと告げて責任を負わせる言い方

「Vorwurf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorwurf ist eine kritische Äußerung gegenüber einer Person, mit der man diese für ein Fehlverhalten verantwortlich macht.

「Vorwurf」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Vorwurf.

  ○ Das ist ein Vorwurf.

  「Vorwurf」は男性名詞なので、主語を説明する「ein」を使い、「eine」にはしません。