一切れ

Scheibe

意味

  • 女性名詞 一切れひときれ
  • 名 ガラス板
  • 名 円盤
  • 名 標的
Scheibeのイラスト

例文

Ich esse eine Scheibe Brot.

私はパンを一切れ食べます。

Er legte eine Scheibe Käse auf sein Brot.

彼はパンにチーズの一切れをのせた。

コアイメージ

薄くて平らな一片で、食べ物なら一切れ、物なら円盤状やガラス板の形をとる。

関連語

(名) Glasscheibe：ガラス板

(形) scheibenförmig：円盤状の

(副) scheibenweise：薄切りにして

↔︎ (名) das Ganze：全体

使い方

類義語との違い

Scheibe: 薄く切られた平らな一片で、パンなら一切れとしてそのまま食べることが多い
Stück: 食べ物や物の一つ分のかたまりや部分を指すごく一般的な語
Streifen: 細長く切った薄い帯状の一片

ドイツ語での定義

Flaches, dünnes Stück eines größeren Ganzen, besonders von Brot, Wurst oder Käse; auch rundes, flaches Objekt oder Glasscheibe.

語源

Scheibeは、中高ドイツ語schībeおよび古高ドイツ語scībaに由来し、元来は薄く切った一片や円盤状のものを指したため、食べ物の一切れやガラスの板などの意味が派生した。

コラム

  • 「一切れ」を表す際はScheibeが女性名詞なので『eine Scheibe Brot』のように女性形の冠詞を使い、『ein Scheibe』は誤りになる。

ゲームで覚える・約 1 分

Scheibe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一切れ」はドイツ語で何と言う？

「一切れ」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Scheibe です。パンやハム、チーズ、トマトなど、平たく薄切りにしたものを指す際に幅広く用いられます。「パン一切れ」のように、切り分けた状態の薄いスライスを表す標準的な名詞です。

使い分け

  • Scheibe

    パン、チーズ、ハムなどを薄く平らに切り分けた「スライス」を表します。円盤状や板状のものを指す語です。

    Ich esse nur eine Scheibe Brot.

    私はパンを一切れだけ食べます。

よくある間違い

  • ✕ eine Scheibe von Brot

    ○ eine Scheibe Brot

    分量や単位を表す名詞の後には、前置詞を用いず直接名詞を続けます。

「一切れ」のよくある質問

Q. 「一切れのケーキ」にも使えますか？
ケーキのような立体的な塊の「一切れ」には通常 Stück を使い、ein Stück Kuchen と言います。Scheibe はパンやハムなど、平たくスライスできるものに対して用いるのが自然です。
Q. 「2切れ」「3切れ」と数える方法は？
複数形は Scheiben となります。例えば「2切れのパン」なら zwei Scheiben Brot、「3切れのチーズ」なら drei Scheiben Käse のように、数詞の後に複数形を続けて表現します。

「一切れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ