schwanken

「schwanken」の例文例文

「schwanken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Temperaturen schwanken in dieser Woche sehr.

  今週は気温の変動がとても激しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Seine Noten schwanken im Laufe des Schuljahres stark.

  学年の途中で彼の成績は大きく変動しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Nachfrage nach Konsumgütern schwankte im vergangenen Quartal aufgrund der unsicheren Marktlage beträchtlich.

  不透明な市場動向を背景に、前四半期の消費財需要は大幅に変動しました。

• 日常会話

  Ich schwanke noch, was ich heute Abend kochen soll.

  今晩何を作ろうか、まだ迷っているんだよね。

「schwanken」の意味ごとの使い方

• ためらう自動詞

  Bei der Frage, ob er zusagen soll, schwankt er noch.

  彼は引き受けるべきかどうか、まだためらっている。

• 変動する自動詞
• 揺れる自動詞

  Die alte Brücke schwankt im starken Wind.

  古い橋が強い風で揺れている。

「schwanken」の使い方使い方

• zwischen zwei Optionen schwanken

  二つの選択肢の間で迷う

  Vor der Abstimmung schwankt sie zwischen zwei Optionen.投票を前に、彼女は二つの選択肢の間で迷っている。

• der Kurs schwankt

  為替・株価が変動する

  Nach der Nachricht schwankt der Kurs deutlich.その知らせを受けて、為替は大きく変動する。

「schwanken」とよく一緒に使う語

• der Preis schwankt　価格が変動する
  （Preis：価格）
• die Temperatur schwankt　気温が変動する
  （Temperatur：温度）
• der Wert schwankt　価値が変動する
  （Wert：価値）
• die Nachfrage schwankt　需要が変動する
  （Nachfrage：需要）
• stark schwanken　大きく変動する
  （stark：強い）

「schwanken」の類義語との違い類義語との違い

schwanken: 位置や値がぶれて一定せず上下に動くことを指す
variieren: 値や状態が場合によって違って変わることを指す
pendeln: 一定の範囲の間を行ったり来たりして元に戻るように動くことを指す
fluktuieren: 短い期間に不規則に増減して安定しないことを指す
wanken: 支えや基盤が弱くなってふらつき不安定になることを指す

「schwanken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

körperlich hin und her gehen oder abstrakt in Werten und Meinungen wechselhaft sein

「schwanken」のよくある間違い

• ✕ Ich schwanke zwei Optionen.

  ○ Ich schwanke zwischen zwei Optionen.

  「schwanken」を選択肢の間で迷う意味で使うときは、「zwei Optionen」の前に「zwischen」を置きます。