「人口」はドイツ語で何と言う？
「人口」を表す最も一般的なドイツ語は Bevölkerung です。人々の集団全体や社会的な人口動態を指す際に広く使われます。一方、都市や国の「具体的な人数や統計上の数値」を明確に示したい場合は Einwohnerzahl が用いられます。全体としての住民を捉えるか、数字としての人口を捉えるかで使い分けます。
使い分け
- Bevölkerung
国や地域に住む人々全体を指す最も一般的な語です。社会学的な文脈や人口の増減、構成などを語る際によく使われます。
Die Bevölkerung dieser Region wächst schnell.
この地域の人口は急速に増加しています。
- Einwohnerzahl
「住民の数」という意味合いが強く、都市や国の具体的な人口規模や統計上の数値を表す際にぴったりな表現です。
Tokio hat eine hohe Einwohnerzahl.
東京は人口が多いです。
よくある間違い
✕ Die Bevölkerung von Berlin ist groß.
○ Berlin hat eine große Bevölkerung. / Die Einwohnerzahl von Berlin ist hoch.
「人口が多い」は groß ではなく「高い（hoch）」を使うか、「大きな人口を抱える」と表現します。
「人口」のよくある質問
Q. 「人口が多い」はどう言う？
形容詞 groß ではなく hoch を使って表現します。例えば「人口が多い」は Die Einwohnerzahl ist hoch と言うか、haben を用いて Die Stadt hat viele Einwohner（その街には多くの住民がいる）と表現するのが自然です。
Q. Bevölkerungの冠詞は何？
女性名詞なので定冠詞は die になります。語尾が -ung で終わるドイツ語の名詞はすべて女性名詞であるため、規則通り die Bevölkerung と覚えると間違いを防げます。同様に Einwohnerzahl も末尾が -zahl なので女性名詞です。
Bevölkerung
意味
例文
コアイメージ
その場所に住む人たちを一つの集団として見る視点
関連語
使い方
類義語との違い
Bevölkerung: 特定の場所に住む人たちをまとまった集団としてとらえたもの
Menschen: 個々の人をまとめて指す語
Leute: くだけた場面で使う人々を指す語
Einwohner: 特定の地域に住んでいる住民を表す語
ドイツ語での定義
Bezeichnung für die Gesamtheit der Menschen, die in einem Gebiet leben, oft aus sozialer oder zahlenmäßiger Sicht betrachtet.
語源
Bevölkerungは、be-＋Volk＋-ungで成り立ち、Volkの集まりを示す語になった
コラム
- 政策や人口動態の話題でBevölkerungを使うと説得力がある一方、友人との会話ではdie LeuteやMenschenで言った方が自然に響く。
ゲームで覚える・約 1 分
Bevölkerung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Einwohnerzahl
意味
- 女性名詞 人口
- 名 住民数
例文
コアイメージ
ある地域に実際に住んでいる人の総数を数で示したもの
関連語
使い方
類義語との違い
Einwohnerzahl: ある地域に実際に住んでいる人の総数を数で示したもの
Leute: 話し言葉で人々を指すくだけた言い方
Einwohner: ある場所に住所を持って実際に住んでいる個々の人を指す語
Bevölkerung: ある地域に住む人々の集まり全体を表す語
Anzahl: 人や物の個数を数値で表した総数を指す語
ドイツ語での定義
Einwohnerzahl bezeichnet die Gesamtanzahl der Personen, die in einem bestimmten Ort oder Gebiet wohnen.
語源
Einwohnerzahlは、'Einwohner'（その場所に住む人）と'Zahl'（数）から成る複合語で、両要素が合わさってある場所の住民の総数を指す
コラム
- 会話では堅く聞こえるので、話す場面では『Wie viele Leute wohnen dort?』のように言うことが多い
「人口」は英語では
- 「人口」 → population和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1