独検　準1級

(例)Das Problem ist längst geklärt.

その問題はすでに解決されています。

(例)Er ist ein erwachsener Mann.

彼は大人の男性です。

(例)Er hört gern Witze im Radio.

彼はラジオで冗談をよく聞く。

(例)Wir forschen an neuen Behandlungsmethoden.

私たちは新しい治療法を研究している。

(例)Nächste Woche besuche ich zwei Fortbildungen.

来週、私は2つの研修に参加します。

(例)Wir ziehen nächste Woche in einen Neubau.

私たちは来週新築に引っ越します。

(例)Auf dieser Bahnstrecke wird heute ein neuer Fahrplan getestet.

この路線では今日、新しい時刻表が試験運用されています。

(例)Die Kunsthalle zeigt heute moderne Kunst.

その美術館は今日、現代美術を展示している。

(例)Das ist eine lächerliche Ausrede.

それはばかげている言い訳だ。

(例)Ich kaufe neue Möbel.

私は新しい家具を買います。

(例)Den Sinn dieses Satzes verstehe ich nicht.

私はこの文の意味が分かりません。

(例)Die Tür ist geschlossen.

ドアは閉まっている。

(例)Er lehrt uns Deutsch.

彼は私たちにドイツ語を教える。

(例)Er kennt viele Abkürzungen.

彼は多くの略語を知っている。

(例)Die Grenze des Territoriums ist umstritten.

その領土の境界は争われている。

(例)Die Vorlesung beginnt in der Aula.

講義は講堂で始まります。

(例)Ich grabe ein Loch.

私は穴を掘る。

(例)In der Stadt stehen mehrere Paläste.

その町にはいくつかの宮殿がある。

(例)Im Zoo sieht man oft ein Weibchen.

動物園でしばしばメスが見られる。

(例)Die Aussage klingt dubios.

その発言は疑わしい。

(例)Die Prognosen für den Arbeitsmarkt sind schlecht.

労働市場の見通しは悪い。

(例)Der Hügel ist nicht sehr hoch.

その丘はあまり高くない。

(例)Ohne den Kontext versteht man den Satz nicht.

文脈がなければその文は理解できません。

(例)Der Stoff ist atomar aufgebaut.

その物質は原子の単位で構成されている。

(例)Dieses Restaurant hat erstklassige Gerichte.

このレストランには最高の料理がある。

(例)Wir sehen große Fortschritte.

私たちは大きな進歩を見ている。

(例)Der Organisator hat alle Einladungen verschickt.

主催者はすべての招待状を送った。

(例)Heute Nacht gab es ein starkes Erdbeben.

今夜、強い地震があった。

(例)Dieses Angebot ist exklusiv für Mitglieder.

この特典は会員専用だ。

(例)Im Sommer vermietet die Familie ihre Pension an Touristen.

夏にその家族は観光客にペンションを貸す。

(例)Ich habe kein Geld und außerdem keine Zeit.

お金がないし、さらに時間もない。

(例)Letzten Monat habe ich Geld gespendet.

先月、私はお金を寄付した。

(例)Das war ein tödlicher Fehler.

それは致命的な失敗だった。

(例)Heute gibt es im Staatstheater eine Oper.

今日は国営劇場でオペラがあります。

(例)Die Fahrtrichtung ist nach rechts.

進行方向は右です。

(例)Er schlug mit der Faust gegen die Tür.

彼はドアをこぶしで叩いた。

(例)Wir sprechen über das gestrige Spiel.

私たちは昨日の試合について話している。

(例)Sie spielt die Hauptrolle im neuen Film.

彼女は新しい映画で主役を演じる。

(例)Wir nehmen eine Auszeit.

私たちは休憩を取る。

(例)Er hat einen männlichen Hut.

彼は男性の帽子を持っている。

(例)Nach der Trennung war er sehr traurig.

別れのあと、彼はとても悲しかった。

(例)Ich habe zwei Körbe gekauft.

私はかごを二つ買いました。

(例)Ich spüre die Kälte.

私は寒さを感じる。

(例)Ich habe den Major gestern gesehen.

私は昨日、少佐を見ました。

(例)Ich kaufe Brot sowie Milch.

私はパンおよび牛乳を買います。

(例)Die Tiefe des Sees beträgt zehn Meter.

その湖の深さは10メートルである。

(例)Nach dem Regen grünt die Wiese wieder.

雨の後、牧草地がまた青々とする。

(例)Der Läufer gewann das Rennen.

その走者はレースに勝った。

(例)Das ist eine subjektive Meinung.

それは主観的な意見です。

(例)Er formulierte seine Meinung deutlich.

彼は自分の意見をはっきり言い表した。

(例)Wonach suchst du?

何を探しているの？

(例)Die Kämpfer sind müde.

その戦闘員たちは疲れている。

(例)Der Spender gab dem Krankenhaus eine große Summe.

その寄付者は病院に多額を寄付した。

(例)Er erledigt die Aufgaben mit großem Fleiß.

彼は勤勉に課題をこなす。

(例)Soweit ich weiß, ist das Treffen abgesagt.

私が知る限り、その会議は中止です。

(例)Das Handy spielt das Video ab.

携帯がその動画を再生する。

(例)Sein charakteristisches Lachen erkennt man sofort.

彼の特徴的な笑い声はすぐに分かる。

(例)Die Sage von der verlorenen Stadt ist sehr bekannt.

失われた都市の伝説は非常に有名だ。

(例)Nach dem Abschluss finden viele Akademiker eine Anstellung.

卒業後、多くの大学卒業者は職を見つける。

(例)Ich bin begeistert von deinem Geschenk.

私はあなたの贈り物に感激した。

(例)Der Junge fängt den Ball.

少年がボールを捕まえる。

(例)Seine Rückkehr hat die Familie sehr gefreut.

彼の帰りは家族をとても喜ばせた。

(例)Der Zähler zeigt den Gasverbrauch an.

メーターがガスの使用量を示している。

(例)Ich sah den Reisenden am Bahnhof.

私はその旅行者を駅で見かけた。

(例)Ich mache einen Versuch.

私は試みをする。

(例)Wir verändern den Plan.

私たちは計画を変える。

(例)Sie wünscht sich ein neues Fahrrad.

彼女は新しい自転車を望んでいます。

(例)Das Gold glänzt im Sonnenlicht.

金が日光で光っている。

(例)Viele Menschen diskutieren über den Sozialismus.

多くの人が社会主義について議論している。

(例)Auf der Fahrbahn darf man nicht parken.

車道では駐車してはいけない。

(例)Die Formation der Mannschaft hat sich geändert.

チームの編成が変わった。

(例)Der Sektor ist wichtig für die Wirtschaft.

その部門は経済にとって重要だ。

(例)Bitte leg die Tasse zurück.

そのカップを戻してください。

(例)Ich habe den Anhang geschickt.

私は添付ファイルを送りました。

(例)Wir leben in einer demokratischen Gesellschaft.

私たちは民主的な社会に住んでいます。

(例)Er war anfangs sehr ruhig.

初めは彼はとても静かだった。

(例)Sie ist ein As am Klavier.

彼女はピアノの名手だ。

(例)Die Gesamtschule beginnt um acht Uhr.

その総合中等学校は8時に始まります。

(例)Er bohrt ein Loch in die Tür.

彼はドアに穴をあける。

(例)Er sieht jugendlich aus.

彼は若く見える。

(例)Ich habe das Buch ins Regal gestellt.

私はその本を棚に置いた。

(例)Er kauft einen silbernen Ring.

彼は銀色の指輪を買う。

(例)Er ist sparsamer als früher.

彼は以前より節約的だ。

(例)Das ist eine unendliche Möglichkeit.

それは無限の可能性だ。

(例)Wir bilden eine Gruppe.

私たちはグループを形成する。

(例)Viele sogenannte Influencer verkaufen Produkte.

多くのいわゆるインフルエンサーは商品を販売している。

(例)Ich habe ein spannendes Buch gelesen.

私は興味深い本を読んだ。

(例)Ich stimme dem Vorschlag zu.

私はその提案に同意する。

(例)Ich lebe im Untergrund.

私は地下で暮らしている。

(例)Unser Büro ist in der dritten Etage.

私たちの事務所は3階にあります。

(例)Die Inflationsrate ist um zwei Prozentpunkte gefallen.

インフレ率は2パーセントポイント下がった。

(例)Das war eine sinnlose Diskussion.

それは無駄な議論だった。

(例)Die Firma favorisiert regionale Zulieferer.

その会社は地域の納入業者を優遇する。

(例)Wir haben gestern an einer Gesprächsrunde teilgenommen.

昨日、座談会に参加しました。

(例)Die Bundesregierung hat ein neues Gesetz beschlossen.

連邦政府が新しい法律を可決した。

(例)Der Streit begann schnell.

その口論はすぐに始まった。

(例)Wir treffen uns am Treffpunkt vor dem Kino.

私たちは映画館の前の集合場所で会います。

(例)Ich brauche einen Bogen Papier.

用紙が一枚必要です。

(例)Die Angaben stammen aus einer Internetquelle.

その情報はあるオンライン情報源に由来する。