地震

Erdbeben

意味

  • 中性名詞 地震じしん
Erdbebenのイラスト

例文

Heute Nacht gab es ein starkes Erdbeben.

今夜、強い地震があった。

Die Erdbebenwarnung wurde rechtzeitig ausgegeben, sodass viele Menschen evakuiert wurden.

地震警報が間に合って出され、多くの人が避難した。

コアイメージ

地殻の動きで地面が揺れて建物や地表が震える状態

関連語

(名) Erdbebenwarnung：地震警報

(形) erdbebensicher：耐震性のある

使い方

  • starkes Erdbeben

    強い地震

  • Erdbebenwarnung

    地震警報

  • Erdbebenschäden

    地震被害

類義語との違い

Erdbeben: 地殻の変動で地面が揺れ周辺に振動や衝撃を与える自然現象
Beben: 地面が揺れる出来事やその揺れ
Stärke: 地震の大きさを数や段階で表す語
Nachbeben: 本震の後に続いて起きる比較的小さな揺れ
Erschütterung: 建物や地面に伝わって人が感じる振動や衝撃

ドイツ語での定義

Erschütterung der Erdoberfläche, meist verursacht durch tektonische Bewegungen.

語源

Erdbebenは、Erde（地）とBeben（震え）の合成語で、古くは erda と中高ドイツ語の beben に由来して地の震動を意味するようになった。

コラム

  • 報道では『Erdbeben der Stärke 6』のように規模を数字で表す表現が頻出するので、数詞と語順に慣れておくと会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Erdbeben をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地震」はドイツ語で何と言う？

「地震」はドイツ語で Erdbeben と言います。地球や大地を意味する Erde と、揺れや震動を意味する Beben が合わさった中性名詞です。日常会話から学術的な場面、ニュース報道に至るまで、規模の大小を問わず地震全般を表す最も標準的かつ唯一の一般的な単語です。

使い分け

  • Erdbeben

    日常会話から報道まで幅広く使える「地震」の標準語です。規模の大小に関わらずあらゆる地震を指します。

    Gestern gab es hier ein leichtes Erdbeben.

    昨日ここで軽い地震がありました。

よくある間違い

  • ✕ Das Erdbeben passierte gestern.

    ○ Gestern gab es ein Erdbeben.

    ドイツ語で「地震があった」は passieren よりも es gibt を使うのが自然です。

「地震」のよくある質問

Q. 「余震」は何と言いますか？
「余震」は Nachbeben と言います。nach（〜の後に）と Beben（揺れ）が組み合わさった中性名詞です。本震の後に続く揺れを指す際にニュースなどでよく用いられます。
Q. 名詞の性は何性ですか？
Erdbeben は中性名詞です。定冠詞は das となり、不定冠詞は ein を用います。語尾が -beben で終わる関連語（Vorbeben や Nachbeben など）もすべて中性名詞になります。

「地震」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ