Wärme

「Wärme」の例文例文

「Wärme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Ofen gibt viel Wärme ab.

  そのストーブはたくさんの暖かさを発している。

• 中級（B1〜B2）

  Bei Rückenschmerzen hilft oft eine Behandlung mit feuchter Wärme.

  腰痛には、湿熱を利用した治療法がよく効きます。

• 上級（C1〜C2）

  Durch eine mangelhafte Dämmung des Daches geht wertvolle Wärme verloren, was die Energiekosten drastisch ansteigen lässt.

  屋根の断熱不良により貴重な熱が失われ、光熱費の急激な上昇を招いている。

• 日常会話

  Mach bitte das Fenster zu, sonst entweicht die ganze Wärme!

  窓を閉めてよ、せっかくの暖気が全部逃げちゃうじゃない！

「Wärme」の意味ごとの使い方

• 熱

  Die Wärme der Sonne trocknete die nassen Handtücher schnell.

  太陽の熱ですぐに濡れたタオルが乾いた。

「Wärme」の使い方使い方

• Wärme empfinden

  ぬくもりを感じる

  Nach der Begrüßung empfand ich die Wärme der Familie.あいさつの後、私は家族のぬくもりを感じた。

• Wärme speichern

  熱を蓄える

  Dicke Vorhänge speichern die Wärme im Raum.厚いカーテンは部屋の熱を蓄える。

• von Wärme umgeben sein

  温かさに包まれている

  Am Abend war die Familie von Wärme umgeben.夕方、家族は温かさに包まれていた。

「Wärme」とよく一緒に使う語

• angenehme Wärme　心地よい暖かさ
  （angenehm：心地よい）
• Wärme empfinden　暖かさを感じる
  （empfinden：感じる）
• Wärme spüren　暖かさを感じ取る
  （spüren：感じる）
• Wärme ausstrahlen　暖かさを放つ
  （ausstrahlen：醸し出す）
• Wärme erzeugen　暖かさを生み出す
  （erzeugen：生み出す）
• Wärme abgeben　熱を放出する
  （abgeben：提出する）
• Wärme speichern　熱を蓄える
  （speichern：保存する）

「Wärme」の類義語との違い類義語との違い

Wärme: 物や空間が持つ、触れると暖かく感じる性質
Hitze: 気温や物が示す非常に強い暑さ
Temperatur: 空気や物の温度を数値や尺度で表したもの
Gemütlichkeit: 落ち着いて心地よく感じる居心地の良さ
Herzlichkeit: 人が親しさや好意を表す温かい態度や気持ち

「Wärme」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wärme bezeichnet neben physikalischer Hitze auch ein Gefühl von Nähe oder Geborgenheit, das von Menschen, Räumen oder Dingen ausgehen kann.

「Wärme」のよくある間違い

• ✕ Ich spüre der Wärme.

  ○ Ich spüre die Wärme.

  「Wärme」は女性名詞で、「感じる」に当たる「spüren」の目的語は4格なので「die Wärme」となります。日本語の「温もりを感じる」からはドイツ語の冠詞の形が分かりにくいです。