かご

Korb

意味

  • 男性名詞 かご
  • 名 バスケット
  • 名 入れ物
Korbのイラスト

例文

Ich habe zwei Körbe gekauft.

私はかごを二つ買いました。

Auf dem Markt füllte ich meinen Korb mit frischem Gemüse.

市場で私はかごに新鮮な野菜を入れた。

コアイメージ

持ち手のある編んだ容器で、物を入れて運んだり保管したりするもの

関連語

(名) Körbchen：小さなかご

(名) Einkaufskorb：買い物かご

使い方

類義語との違い

Korb: 持ち手のある編んだ容器で、物を入れて運んだり保管したりするもの
Tasche: 布や革で作り、肩や手にかけて身の回りの物を入れて持ち歩く柔らかい入れ物
Tüte: 薄い紙やプラスチックで作り、買い物した物を入れてそのまま持ち帰るための使い捨ての袋
Kiste: 木やプラスチックでできた堅い箱で、物を入れて運んだり保管したりするための四角い入れ物
Einkaufskorb: 買い物のときに商品を入れて店内で持ち歩くための小さな手持ちのかごやプラスチック製のかご

ドイツ語での定義

Ein offenes Gefäß, meist aus Flechtwerk und oft mit Henkel, zum Tragen und Aufbewahren von Gegenständen.

語源

Korbは、ラテン語のcorbisに由来し、中高ドイツ語を経て現代ドイツ語のKorbになり、もともとは編んだ容器を指した

コラム

  • 複数形はKörbeでウムラウトが付く点と、会話で「jemandem einen Korb geben」が人を断る意味になる点を合わせて覚えると実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

Korb をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「かご」はドイツ語で何と言う？

「かご」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Korb（男性名詞）です。編みかご全般をはじめ、買い物かごや果物入れ、バスケットボールのゴールなど、日本語の「かご」が指す日常的な容器の多くにこの語がそのまま使えます。

使い分け

  • Korb

    柳や籐、プラスチックなどで編まれた取っ手付きのかご全般を指します。買い物かごや洗濯かごなど日常で幅広く使われます。

    Er legte die Äpfel in den Korb.

    彼はリンゴをかごの中に入れました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen Korb bekommen, weil ich ihn gekauft habe.

    ○ Ich habe einen Korb gekauft.

    「かごをもらう（einen Korb bekommen）」は「振られる、拒絶される」という慣用句になるためです。

「かご」のよくある質問

Q. スーパーの買い物かごは何と言いますか？
スーパーの買い物かごは Einkaufsüberzug ではなく Einkaufskorb と言います。車輪の付いた手押しカートは Einkaufswagen と呼んで明確に区別されます。
Q. ネット通販の「買い物かご」も同じ単語ですか？
はい、オンラインショップの「カートに入れる」「買い物かご」にも Warenkorb（商品のかご）という単語が使われており、Korb が語尾に含まれています。

「かご」は英語では

「かご」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ