例文
コアイメージ
自分の金品を団体や困っている人に渡して支援する人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
Spender: 自分の金品や物を団体や困っている人に無償で渡して助ける人
Geldspende: 団体や個人に現金で渡す寄付
Sachspende: 団体や個人に物品を無償で渡す寄付
Blutspender: 病院などに自分の血液を提供する人
Organspender: 手術や死後に自分の臓器を他人に提供する人
ドイツ語での定義
Person, die freiwillig Geld oder Sachleistungen für einen gemeinnützigen Zweck gibt.
語源
Spenderは、動詞 spenden（寄付する、提供する）に人を示す接尾辞 -er が付いてできた名詞で、中高ドイツ語の spenden に由来し、寄付や援助を行う人を指す。
コラム
- 会話では何を寄付したか分かりにくいので、Geldspende や Sachspende のように具体を添えて言うと誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
Spender をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寄付者」はドイツ語で何と言う？
「寄付者」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は Spender です。お金や物資を寄付する人全般を指すほか、文脈によっては臓器や血液の提供者（ドナー）という意味でも日常的に用いられます。
使い分け
- Spender
慈善活動へのお金や物資の寄付者を指す最も一般的な名詞です。女性形は Spenderin となります。
Der großzügige Spender möchte anonym bleiben.
その気前のよい寄付者は匿名を希望しています。
よくある間違い
✕ Ich bin ein Spender für Blut.
○ Ich bin Blutspender.
献血者や臓器提供者を言う際は、前置詞を使わず Blutspender のように複合語にするのが自然です。
「寄付者」のよくある質問
Q. 女性の寄付者はどう言いますか？
女性の寄付者は Spenderin と言います。特定の女性を指す場合は die Spenderin を使い、男女問わず複数形として総称する場合は die Spender や、配慮表現として Spenderinnen und Spender などが使われます。
Q. 「寄付」という行為自体は何と言いますか？
「寄付」や「寄付金」は女性名詞の Spende と言います。「寄付をする」と言いたいときは、動詞 spenden を用いて Geld spenden（お金を寄付する）と表現するのが一般的です。
「寄付者」は英語では
- 「寄付者」 → benefactordonor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1