車道

Fahrbahn

意味

  • 女性名詞 車道しゃどう
  • 名 路面
  • 名 走行路
Fahrbahnのイラスト

例文

Auf der Fahrbahn darf man nicht parken.

車道では駐車してはいけない。

Kinder dürfen nicht unachtsam auf die Fahrbahn treten.

子どもは不注意に車道に踏み出してはいけない。

コアイメージ

車が走るために整えられた路面の区画。

関連語

↔︎ (名) Gehweg：歩道

↔︎ (名) Radweg：自転車道

使い方

類義語との違い

Fahrbahn: 車が走るために整えられた路面の区画
Straße: 町や地域をつなぎ、車や歩行者が通る道の全体
Fahrstreifen: 道路上で車が一列で走るために幅で区切られた部分
Gehweg: 歩行者が歩くために道路の横に設けられた通路
Radweg: 自転車が走るために道路上または道路脇に設けられた専用の通路

ドイツ語での定義

Fahrbahn, der für den Fahrzeugverkehr bestimmte, meist befestigte Teil der Straße.

語源

Fahrbahnは、fahren（走る）とBahn（道・通路）の組合せで、車両用の通行面を表す語である。

コラム

  • 標識や Verkehrsregeln で 'Fahrbahn' が出てきたら自転車道や Gehweg と区別して理解すると、道路の優先や駐車制限の話が正確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Fahrbahn をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「車道」はドイツ語で何と言う？

「車道」をドイツ語で表すには Fahrbahn が最も一般的です。歩道などと区別して車両が通行する道路の部分を指す名詞で、交通規則や道路状況の文脈で日常的によく使われます。なお、街路全体を指す Straße とは区別して用いられます。

使い分け

  • Fahrbahn

    車両が通行する道路の部分を指す標準的な語です。歩道と対比される場面や、交通情報、道路標識などで日常的に用いられます。

    Bitte nicht auf der Fahrbahn gehen.

    車道を歩かないでください。

よくある間違い

  • ✕ Straße

    ○ Fahrbahn

    Straße は歩道を含む道全体を指すため、歩道と対比した「車道」には Fahrbahn を使います。

「車道」のよくある質問

Q. 「車線」は何と言いますか？
「車線（レーン）」は Fahrstreifen または日常的には Spur と言います。Fahrbahn はこれら車線を含めた「車道全体」を指すため、単一の走行区分を指したい場合は Spur などを使います。
Q. 自転車道は何と言いますか？
「自転車道」は Radweg と呼ばれます。都市部では車道（Fahrbahn）の端に青や赤で区分された自転車レーン（Radfahrstreifen）が設けられていることも多いです。

「車道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ