専用の

exklusiv

意味

exklusivのイラスト

例文

Dieses Angebot ist exklusiv für Mitglieder.

この特典は会員専用だ。

Das Magazin bietet exklusive Inhalte zu Luxusreisen.

その雑誌は高級旅行に関する限定コンテンツを提供している。

コアイメージ

限られた人だけが使える空間や特典

関連語

(名) Exklusivität：排他性

(名) Exklusivangebot：限定提供

↔︎ (形) inklusive：包含的

↔︎ (形) öffentlich：公の

使い方

類義語との違い

exklusiv: 特定の人だけが利用できるように設定された特典や空間を示す形容詞
ausschließlich: ある条件の下だけ適用されてそれ以外を除外することを示す形容詞
privat: 一般公開されておらず個人的に使うためのものを示す形容詞

ドイツ語での定義

Nicht allgemein verfügbar; nur für einen bestimmten Kreis vorgesehen.

語源

exklusivは、ラテン語excludereから派生し「除外して一部に与える」の意味で借用された語である。

コラム

  • 会話ではausschließlichやnur fürで言い換えられる場面があるが、宣伝文脈では特典や会員限定のニュアンスで使われる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

exklusiv をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「専用の」はドイツ語で何と言う？

「専用の」をドイツ語で表すには exklusiv が最も適しています。特定の対象やメンバーだけに限定され、部外者を排除・限定するニュアンスを持ちます。高級ホテルのお客様専用ラウンジや、会員専用サービスなどの文脈で広く使われます。

使い分け

  • exklusiv

    特定の人や用途だけに限定されており、部外者を排除・制限するニュアンスを持ちます。特別感や限定性を強調する場面で使われます。

    Dieser Bereich ist exklusiv für Gäste reserviert.

    このエリアは宿泊客専用に予約されています。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein spezielles Parkplatz für mich.

    ○ Dieser Parkplatz ist exklusiv für mich.

    speziell は「特殊な」という意味であり、「自分専用の」という独占的な意味にはなりません。

「専用の」のよくある質問

Q. 「女性専用」はどう言いますか？
exklusiv für Frauen（女性専用の）と表現できます。また、女性専用車や女性用スペースなどの名詞の形では Frauenbereich（女性専用エリア）や Frauenabteil（女性用コンパートメント）のように合成語を使うことも一般的です。
Q. exklusivの日常会話での使い方は？
名詞の前に置くほか、「exklusiv für ＋ 4格」の形で「〜専用の」と使えます。例えば「会員専用」なら exklusiv für Mitglieder、「社内専用」なら exklusiv für Mitarbeiter のように、対象を限定する際に自然に使われます。

「専用の」は英語では

「専用の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ