例文
コアイメージ
身長や外見だけでなく、判断力や責任感が備わって自立している状態。
関連語
使い方
類義語との違い
erwachsen: 外見だけでなく自分の行動に責任を持ち自立している状態
reif: 心や感情が成熟していて適切に対応できる状態
selbstständig: 他人の助けをあまり必要とせず自分で行動や生活ができる状態
volljährig: 法的に成人年齢に達している状態
ドイツ語での定義
Nicht mehr kindlich; körperlich und seelisch in Reife und Selbstständigkeit.
語源
erwachsenは、mittelhochdeutschのerwachsenに遡り、er-が付いたwachsen（成長する）の過去分詞が形容詞化して現在の「成長して大人になった」意味になった。
コラム
- 述語のEr ist erwachsenは現在の状態を示し、連体のein erwachsener Mannは属性を表すため、場面で使い分けると会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
erwachsen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大人だ」はドイツ語で何と言う？
「大人だ」をドイツ語で表すには erwachsen を使うのが最も一般的です。形容詞として「成長した、大人の」を意味し、sein 動詞と合わせて「大人である」と表現します。年齢的に成人していることだけでなく、態度などが大人びていて分別がある様子を表す際にも自然に使われます。
使い分け
- erwachsen
身体的・年齢的に成人に達している状態を表すほか、精神的に成熟していて落ち着きがあるという意味でも使われます。
Sie ist erst sechzehn, aber schon sehr erwachsen.
彼女はまだ16歳ですが、すでにとても大人です。
よくある間違い
✕ Ich bin ein Erwachsener.（女性が言う場合）
○ Ich bin erwachsen. / Ich bin eine Erwachsene.
名詞として使う場合は性別に応じた語尾変化が必要なため、形容詞 erwachsen のまま述語にするのが簡潔です。
「大人だ」のよくある質問
Q. 「大人っぽい」と言いたいときは？
erwachsen wirkt（大人びて見える）や erwachsen aussieht（大人っぽく見える）といった表現がよく使われます。また「大人びた振る舞い」には sich erwachsen benehmen と言います。
Q. 「もう大人なんだから」の言い方は？
Du bist doch schon erwachsen! と表現するのが自然です。doch や schon を補うことで「もう子どもではないのだから」というニュアンスをしっかり伝えることができます。
おすすめの単語帳
1 / 1