例文
コアイメージ
一歩ずつ前に進んで全体が良くなる連続的な向上
関連語
使い方
類義語との違い
Fortschritt: 過程を経て少しずつ改善や向上が現れること
Verbesserung: より良い状態に変わること
Vorankommen: 物事や人が前へ進んで進展すること
ドイツ語での定義
Schrittweise Verbesserung oder Vorankommen eines Zustands, Prozesses oder einer Fähigkeit im Vergleich zum früheren Stand.
語源
Fortschrittは、'fort'（前方へ）と'Schritt'（一歩）の合成で、一歩ずつ前へ進む意から発展した。
コラム
- 会話では 'Fortschritte machen' や 'Fortschritte erzielen' が頻出で、具体的な改善点を添えて話すと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Fortschritt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「進歩」はドイツ語で何と言う？
「進歩」に当たる最も一般的で代表的なドイツ語は Fortschritt です。科学技術の進歩や社会的な発展はもちろん、個人の語学学習やスキルの上達・進歩を表す際にも幅広く使われます。前進を意味する語源のとおり、より良い状態へ歩みを進めるニュアンスを持ちます。
使い分け
- Fortschritt
社会や技術の進歩から個人の上達まで幅広く使われます。個人の進歩を言う場合は複数形 Fortschritte で表すことが一般的です。
Sie macht große Fortschritte beim Deutschlernen.
彼女はドイツ語の学習で大きな進歩を遂げています。
よくある間違い
✕ Ich mache einen großen Fortschritt im Japanischen.
○ Ich mache große Fortschritte im Japanischen.
個人の上達や学習の進歩を表す場合、通常は複数形 Fortschritte を用います。
「進歩」のよくある質問
Q. 「進歩する」という動詞は？
動詞「進歩する」には fortschreiten がありますが、やや文語的です。日常会話では名詞を用いて Fortschritte machen（進歩を遂げる）と表現するほうが自然で、よく使われます。
Q. 「技術の進歩」の定型表現は？
「技術の進歩」は der technische Fortschritt と言います。科学や医療などの分野と結びついて、ニュースや論文、日常の議論でも頻繁に登場する非常に一般的なコロケーションです。
「進歩」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1