例文
コアイメージ
中心に立って物語の進行に影響を与える主要な役
関連語
使い方
-
主役を演じる
-
die Hauptrolle übernehmen
主役を引き受ける
類義語との違い
Hauptrolle: 舞台や映画で中心となり物語の展開に重要な影響を与える役
Hauptdarsteller: 公演や映画で主に主役を務める俳優
Protagonist: 物語の中心として行動や感情で話を進める主要人物
Hauptfigur: 物語に深く関わる重要な登場人物
Schlüsselrolle: 出来事や過程の中で決定的な影響を持つ役割
ドイツ語での定義
Die Hauptrolle ist die führende Rolle, die den Handlungsverlauf maßgeblich bestimmt.
語源
Hauptrolleは、Haupt（主たるもの）とRolle（本来は巻物に記された役名や担当を意味する語）という複合語で、文書化された役や担当のうち特に主要なものを指す語として定着した。
コラム
- 映画や舞台の話題でHauptrolleと言えば俳優の配役を指すことが多く、比喩的に『ある人が重要な役回りを果たす』という意味でも使われる点を覚えておくと会話で応用できる
ゲームで覚える・約 1 分
Hauptrolle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「主役」はドイツ語で何と言う？
「主役」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は Hauptrolle です。演劇や映画における主要な役柄を指すだけでなく、「主役を演じる」という慣用句を通じて比喩的に中心人物や主役を表す際にも使われます。
使い分け
- Hauptrolle
映画や舞台での「主役」「主役の役柄」を指す標準的な表現です。比喩的に中心的な役割を表す際にもよく用いられます。
Sie spielt die Hauptrolle in dem neuen Film.
彼女はその新作映画で主役を演じています。
よくある間違い
✕ Er ist die Hauptrolle.
○ Er spielt die Hauptrolle.
Hauptrolleは役柄を指すため、人を主語にして「主役である」と言う時はseinではなくspielenを使います。
「主役」のよくある質問
Q. 「今日の主役」はどう表現しますか？
誕生日会などで「今日の主役」と言いたい場合は、Hauptrolle ではなく「本日の主賓」を意味する der Ehrengast des Tages や、比喩的に der Star des Tages などと表現するのが自然です。
Q. 「主役を演じる」の決まり文句は？
die Hauptrolle spielen という表現を使います。映画や演劇の役に限らず、「重要な役割を果たす」「物事の中心となる」という意味で、ビジネスや日常会話でも比喩的に頻繁に用いられます。
「主役」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1