集合場所

Treffpunkt

意味

  • 男性名詞 集合場所しゅうごうばしょ
  • 名 合流地点
  • 名 集合点
Treffpunktのイラスト

例文

Wir treffen uns am Treffpunkt vor dem Kino.

私たちは映画館の前の集合場所で会います。

Wir haben einen Treffpunkt im Café ausgemacht.

私たちはカフェに集合場所を決めた。

コアイメージ

地図や目印で示された一点に人が集まる中心点

関連語

(動) treffen：会う、出会う

(名) das Treffen：会合、打ち合わせ

(形) treffend：的確な、ぴったりの

使い方

類義語との違い

Treffpunkt: 目印と時間で示され、参加者が集まるために決められた地点
Ort: 特定の位置や場所を指す一般的な語
Treffen: 人が集まって会う出来事や会合を表す名詞
Treff: 気軽に集まる場所を指す口語的な呼び方

ドイツ語での定義

Ort, an dem sich Personen zu einer verabredeten Zeit treffen.

語源

Treffpunktは、treffen（会う）という動詞とPunkt（点・場所）という名詞が合わさった合成語で、直訳すると「会う点」となり、そこが集合場所を指す意味になった。

コラム

  • 集合場所を伝えるときは具体的な目印と時間を必ず添えると参加者の誤解が減り、掲示や口頭では『Treffpunkt: vor dem Kino, 18 Uhr』のように短く示すと実用的

ゲームで覚える・約 1 分

Treffpunkt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集合場所」はドイツ語で何と言う？

「集合場所」はドイツ語で Treffpunkt（トレフプンクト）と言うのが最も一般的です。友人同士の日常的な待ち合わせ場所から、ツアーやイベントの公式な集合場所まで、幅広い場面で使える標準的な名詞です。男性名詞なので定冠詞は der を伴います。

使い分け

  • Treffpunkt

    日常会話から公式な案内まで、最も広く使われる標準的な表現です。待ち合わせの地点そのものを指します。

    Der Treffpunkt ist vor dem Bahnhof.

    集合場所は駅の前です。

よくある間違い

  • ✕ Wo ist der Sammelplatz für unser Treffen?

    ○ Wo ist unser Treffpunkt?

    Sammelplatz は主に火災時などの避難集合場所を指すため、日常の待ち合わせには Treffpunkt を使います。

「集合場所」のよくある質問

Q. 待ち合わせ時間を聞く表現は？
「何時にどこで待ち合わせる？」と尋ねる際は、Wann und wo treffen wir uns? という動詞 treffen を使った疑問文が自然です。名詞の Treffpunkt を使って、Wo ist der Treffpunkt? と場所だけを確認することもできます。
Q. 災害時の避難集合場所は何と言う？
非常時や避難時の集合場所には Sammelplatz（ザンメルプラッツ）が使われます。建物の非常口付近や屋外の広場などに緑色の標識で表示されていることが多く、一般的な待ち合わせの Treffpunkt とは明確に区別されます。

「集合場所」は英語では

「集合場所」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ