深さ

Tiefe

意味

  • 女性名詞 深さふかさ
  • 名 奥行き
  • 名 深み
  • 名 深度
Tiefeのイラスト

例文

Die Tiefe des Sees beträgt zehn Meter.

その湖の深さは10メートルである。

Seine Stimme hat eine unerwartete Tiefe.

彼の声には予想外の深みがある。

コアイメージ

表面から底までの隔たりと、比喩的に使うときの内面的な深さ

関連語

(名) Tiefgang：重厚さ

↔︎ (名) Oberflächlichkeit：表面的であること

↔︎ (名) Flachheit：浅さ

使い方

  • psychologische Tiefe

    心理的な深さ

  • die Tiefe des Arguments

    議論の深さ

類義語との違い

Tiefe: 表面から底までの垂直方向の距離
Höhe: 地面や基準面から上方向までの垂直な距離
Breite: 左右や横方向の端から端までの距離
Länge: 始まりから終わりまでの前後方向の距離

ドイツ語での定義

Entfernung von der Oberfläche bis zum Grund; übertragen auch das Ausmaß an Inhalt, Gefühl oder Schwierigkeit.

語源

Tiefeは、形容詞tiefから派生した名詞で、中高ドイツ語・古高ドイツ語の形を経てゲルマン祖語*deupazに遡り、物理的な深さと比喩的な深さの両方を表すようになった

コラム

  • 比喩で使う場合は『in die Tiefe gehen』が『より詳しく掘り下げる』の意になる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

Tiefe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「深さ」はドイツ語で何と言う？

「深さ」をドイツ語で表すには Tiefe を使います。物理的な水深や穴の深さだけでなく、感情や思考、色の「深さ」といった抽象的な意味でも幅広く用いられる最も標準的な名詞です。形容詞 tief（深い）から派生した女性名詞で、数値を伴う寸法の深さから比喩的な深みまでこの一語で表せます。

使い分け

  • Tiefe

    物理的な水深や奥行き、思想や感情の深さ、声の低さなど、具体的・抽象的なあらゆる「深さ」に幅広く使われます。

    Der See hat eine Tiefe von zwanzig Metern.

    その湖は深さが20メートルあります。

よくある間違い

  • ✕ Der See hat zwanzig Meter Tief.

    ○ Der See ist zwanzig Meter tief.

    「深さ〜メートル」と言うときは形容詞 tief を述語にするか、名詞 Tiefe を使います。

「深さ」のよくある質問

Q. 「深さ5メートル」はどう表現しますか？
形容詞を用いて fünf Meter tief と表現するのが一般的で自然です。名詞を使う場合は eine Tiefe von fünf Metern のように von を伴って表現します。
Q. 家具などの「奥行き」にも使えますか？
はい、使えます。家具や棚の寸法を測る際、幅（Breite）や高さ（Höhe）と並んで「奥行き」を表す寸法として Tiefe（略表記は T）がそのまま使われます。

「深さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ