beanspruchen

「beanspruchen」の例文例文

「beanspruchen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses große Projekt beansprucht meine ganze Aufmerksamkeit.

  この大きなプロジェクトは私の全神経を必要とします。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Haus können junge Familien staatliche Hilfen beanspruchen.

  新しい家を建てるにあたり、若い家庭は公的な支援を申請・受給することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Die fortlaufenden Krisen beanspruchen die finanziellen Reserven des Landes aufs Äußerste.

  相次ぐ危機が国の財政準備金を極限まで消耗させている。

• 日常会話

  Darf ich deine Hilfe kurz beanspruchen?

  ちょっと手を借りてもいいかな？

「beanspruchen」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞非分離動詞

  Nach jahrelanger Arbeit beansprucht das Team den Durchbruch für sich.

  長年の努力の末、そのチームはその画期的な成果を自分たちのものだと主張している。

• 要する他動詞非分離動詞

  Die gründliche Prüfung beansprucht mehr Zeit, als wir eingeplant haben.

  詳細な審査には、私たちが予定していたより多くの時間を要する。

• 要求する他動詞非分離動詞
• 請求する他動詞非分離動詞

  Der Kunde beansprucht eine Erstattung für die beschädigte Ware.

  その顧客は、破損した商品について返金を請求する。

「beanspruchen」の使い方使い方

• ein Recht auf beanspruchen

  権利を要求する

  Die Mieter beanspruchen ein Recht auf eine schnelle Reparatur.入居者たちは、迅速な修理を受ける権利を要求している。

• für sich beanspruchen

  自分のものだと主張する

  Die beiden Forscher beanspruchen den Erfolg für sich.その2人の研究者は、その成功は自分たちのものだと主張している。

• einen Anteil beanspruchen

  取り分を要求する

  Jedes Team beansprucht einen Anteil an den Einnahmen.各チームが収益の取り分を要求している。

「beanspruchen」とよく一緒に使う語

• Zeit beanspruchen　時間を要する
  （Zeit：時間）
• Aufmerksamkeit beanspruchen　注意を引きつける
  （Aufmerksamkeit：注意）
• Platz beanspruchen　場所を取る
  （Platz：場所）
• Entschädigung beanspruchen　賠償を請求する
  （Entschädigung：補償）

「beanspruchen」の類義語との違い類義語との違い

beanspruchen: 特定の権利や自分の取り分を公式に主張して確保しようとする行為
fordern: 交渉や運動の場で相手に応じさせるよう強く要求する行為
verlangen: ある物や行為を正式に求めて受け取ろうとする行為
einfordern: 約束された支払いや権利を正当に取り戻すために要求する行為
geltend machen: 権利や請求を法的・公式に提示して認めさせようとする行為

「beanspruchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für sich einen Anspruch geltend machen oder etwas einfordern; auch: Zeit, Raum oder andere Ressourcen in Anspruch nehmen.

「beanspruchen」のよくある間違い

• ✕ Ich beanspruche auf ein Recht.

  ○ Ich beanspruche ein Recht.

  「Anspruch auf」と似ているため「auf」を足しやすいですが、「beanspruchen」は他動詞なので、求める権利を4格で置きます。