用紙

Bogen

意味

  • 男性名詞 用紙ようし
  • 名 弓
  • 名 アーチ
Bogenのイラスト

例文

Ich brauche einen Bogen Papier.

用紙が一枚必要です。

Bitte füllen Sie den Bogen aus.

この用紙にご記入ください。

コアイメージ

折って一まとまりにしたり印刷で枚数を数えたりする一枚の用紙

関連語

(名) Fragebogen：アンケート用紙

(名) Antwortbogen：解答用紙

(名) Anmeldebogen：登録用紙

使い方

類義語との違い

Bogen: 印刷やコピーで枚数や単位を正確に数えるときの一枚の紙
Blatt: 手で扱う一枚の紙
Papier: 書く・印刷するための紙という素材
Seite: 本や書類の片面一つ分のページ
Zettel: 短いメモを書くための小さな紙片

ドイツ語での定義

Ein zählbares Blatt Papier, das im Druck, bei Kopien oder für Formulare als Einheit verwendet wird.

語源

Bogenは、古高ドイツ語bogo（曲がり、弓）に由来し、折られた紙片や曲がりに由来して用紙一枚の意味になった。

コラム

  • 日常会話ではein Blatt Papierが普通だが、印刷所やコピー機まわりではein Bogen Papierと言うと枚数や単位が正確に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

Bogen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「用紙」はドイツ語で何と言う？

「用紙」を表すドイツ語として最も一般的な語は Bogen です。数えられる1枚の紙や、印刷・筆記用として一定の大きさに裁断された紙を指します。日常会話では「紙」全般を指す Papier も用紙の意味でよく代用されますが、1枚ごとの用紙を具体的に数える際には Bogen が適しています。

使い分け

  • Bogen

    1枚の用紙や紙片を指します。公的書類、試験用紙、あるいは白紙の紙片などを具体的に数える際に用いられる男性名詞です。

    Bitte nehmen Sie sich einen Bogen Papier.

    用紙を1枚お取りください。

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche ein Papier.

    ○ Ich brauche einen Bogen Papier.

    物質名詞の紙（Papier）は単数で数えられないため、用紙1枚と言う時は Bogen を使います。

「用紙」のよくある質問

Q. 「記入用紙」はドイツ語で？
「記入用紙（申込用紙・申請書）」には Formular を使います。単なる白紙の「用紙」は Bogen ですが、必要事項を書き込む枠があらかじめ印刷されている用紙は Formular と呼びます。
Q. 用紙の数え方は？
用紙を「1枚、2枚」と数える際は「ein Bogen Papier」「zwei Bogen Papier」のように表します。複数形でも単位としての Bogen は語尾変化せずそのまま用いられます。

「用紙」は英語では

「用紙」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ