Sektor

「Sektor」の例文例文

「Sektor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In welchem Sektor arbeiten Sie?

  どの部門でお仕事をされていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Ernte drohen in diesem Sektor erhebliche finanzielle Verluste.

  不作のため、この部門では深刻な経済的損失が懸念されています。

• 上級（C1〜C2）

  Strengere Regulierungen sollen verhindern, dass Instabilitäten in einem einzigen Sektor das gesamte Finanzsystem gefährden.

  単一の部門における不安定さが金融システム全体を脅かすことのないよう、より厳格な規制が導入される方針です。

• 日常会話

  Gibt es in deinem Sektor eigentlich gerade viele offene Stellen?

  そっちの業界、今って求人結構出てるの？

「Sektor」の意味ごとの使い方

• 分野

  Der technologische Sektor verändert unseren Alltag.

  技術分野は私たちの日常生活を変えている。

• 業種

  Der Sektor der erneuerbaren Energien wächst schnell.

  再生可能エネルギーを扱う業種は急速に成長している。

• 区域

  Der nördliche Sektor des Schutzgebiets bleibt für Besucher geschlossen.

  保護区域の北側区域は来訪者に対して閉鎖されたままだ。

「Sektor」の使い方使い方

• öffentlicher Sektor

  公共部門

  Der öffentliche Sektor muss effizienter arbeiten.公共部門は、より効率的に運営しなければならない。

• privater Sektor

  民間部門

  Im privaten Sektor entstehen viele neue Arbeitsplätze.民間部門では多くの新しい雇用が生まれている。

• IndustrieSektor

  産業セクター

  Der Industriesektor steht vor großen Veränderungen.産業セクターは大きな変化に直面している。

「Sektor」とよく一緒に使う語

• staatlicher Sektor　公的部門
  （staatlich：公的な）
• primärer Sektor　第一次産業部門
  （primär：主な）
• sozialer Sektor　社会部門
  （sozial：社会的）

「Sektor」の類義語との違い類義語との違い

Sektor: 機能や目的ごとに分けられた、社会や経済の大きな区分
Branche: 同じ業種に属する企業やサービスの集まり
Bereich: 活動や仕事が行われる範囲や領域

「Sektor」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Teil eines Gesamtsystems, besonders in Wirtschaft oder Verwaltung, der nach Funktion, Thema oder Gebiet unterschieden wird.

「Sektor」のよくある間違い

• ✕ Viele Sektors wachsen.

  ○ Viele Sektoren wachsen.

  日本語では名詞の形を変えて複数を示さないため、「Sektor」に単純に「-s」を付けたくなりますが、複数形は「Sektoren」になります。

• ✕ Die Bedeutung des Sektoren ist klar.

  ○ Die Bedeutung des Sektors ist klar.

  「des」のあとで1つの部門を表すときは「Sektors」となり、「Sektoren」は複数形なので使いません。