tödlich

「tödlich」の例文例文

「tödlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Gift ist sehr tödlich.

  この毒は非常に命に関わります。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne rechtzeitige Behandlung verläuft diese Krankheit fast immer tödlich.

  適切な治療を受けないと、この病気はほぼ確実に死に至ります。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Sicherheitsrichtlinie soll verhindern, dass technische Defekte im Werk zu tödlichen Zwischenfällen führen.

  新しい安全指針は、工場内の技術的欠陥が死亡事故に発展するのを防ぐことを目指しています。

• 日常会話

  Die Vorlesung heute war einfach tödlich langweilig.

  今日の講義はもう死ぬほど退屈だったよ。

「tödlich」の意味ごとの使い方

• 命取りの

  Unachtsamkeit beim Klettern kann tödlich sein.

  登山中の不注意は命取りになることがある。

「tödlich」の使い方使い方

• tödliche Verletzung

  致命的な傷

  Der Arzt behandelte die tödliche Verletzung sofort.医師は致命的な傷をすぐに治療した。

• tödliche Dosis

  致死量

  Die tödliche Dosis dieses Medikaments ist unbekannt.この薬の致死量は分かっていない。

• tödliche Folgen

  致命的な影響

  Der Unfall hatte tödliche Folgen für den Fahrer.その事故は運転手にとって致命的な結果をもたらした。

「tödlich」とよく一緒に使う語

• tödlicher Unfall　命に関わる事故
  （Unfall：事故）
• tödliche Krankheit　命に関わる病気
  （Krankheit：病気）
• tödlicher Fehler　命取りの間違い
  （Fehler：間違い）
• tödlicher Ausgang　致命的な結果
  （Ausgang：出口）
• tödliche Dosis　致死量
  （Dosis：用量）

「tödlich」の類義語との違い類義語との違い

tödlich: 人を死に至らしめる力や性質がある
gefährlich: 危害や損害を引き起こす可能性がある状態や性質がある
lebensgefährlich: 生命を脅かすほど危険な状態や性質がある
fatal: 重大な悪い結果を生み取り返しがつかない性質がある

「tödlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so beschaffen, dass etwas zum Tod führen kann oder mit dem Tod zusammenhängt; auch als Verstärker in Ausdrücken für extreme Schwere

「tödlich」のよくある間違い

• ✕ Das war ein tödliche Fehler.

  ○ Das war ein tödlicher Fehler.

  男性名詞「Fehler」を主格の「ein」と使うとき、形容詞「tödlich」の語尾は「-er」になります。