地下

Untergrund

意味

  • 男性名詞 地下ちか
  • 名 地下組織
  • 名 地盤
  • 名 地下文化
Untergrundのイラスト

例文

Ich lebe im Untergrund.

私は地下で暮らしている。

Viele Menschen arbeiten im Untergrund.

多くの人が地下で働いている。

コアイメージ

地表のすぐ下にある土や岩の層。

関連語

(名) Untergrundliteratur：地下文学

(名) Untergrundkultur：地下文化

↔︎ (名) Offenheit：開放性

↔︎ (名) Sichtbarkeit：可視性

使い方

類義語との違い

Untergrund: 地表の直下にある土や岩の層
Boden: 地面の表面
Keller: 建物の地下にある貯蔵用の部屋
Untergeschoss: 建物で地上より下にある階
Erdreich: 地表直下に堆積した土の層

ドイツ語での定義

Untergrund bezeichnet den Bereich unter der Erdoberfläche und im übertragenen Sinn verborgene Gruppen oder Szenen.

語源

Untergrundは、Unter（「下」）とGrund（「地面」または「基盤」）の複合語で、もともと地表の下の層を指したことから比喩的に隠れた組織や文化を表す意味も生じた。

コラム

  • 「Ich lebe im Untergrund.」は前後の文脈で文字通り地下に住むか、当局などの目を避けて隠れて暮らすかを判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

Untergrund をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地下」はドイツ語で何と言う？

「地下」を表すドイツ語で最も一般的な名詞は Untergrund です。物理的に地面の下にある空間や地層を指すほか、比喩的に秘密裏に活動する「地下組織・アングラ」という意味でも使われます。建物の地下室などを表したい場合は、別の語である Keller などが使われます。

使い分け

  • Untergrund

    物理的な地表の下や土壌を指すほか、社会的な地下組織やアンダーグラウンドな活動などを表す際にも幅広く使われます。

    Die Rohre verlaufen tief im Untergrund.

    パイプは地下深くを通っています。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe in den Untergrund, um Wein zu holen.

    ○ Ich gehe in den Keller, um Wein zu holen.

    建物の地下室や食料保存場所を指す場合は Untergrund ではなく Keller を使います。

「地下」のよくある質問

Q. 「地下鉄」は何と言いますか？
地下鉄は U-Bahn と言います。これは Untergrundbahn の略称ですが、日常会話では U-Bahn という表現がほぼ常に用いられます。
Q. デパ地下は Untergrund ですか？
いいえ、デパ地下などの「地下階」は通常 Untergeschoss と呼ばれます。案内表示などでは略して UG と書かれているのが一般的です。

「地下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ