「すでに」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

bereits

すでに

Ich bin bereits fertig.

私はすでに準備ができている。

längst

すでに

Das Problem ist längst geklärt.

その問題はすでに解決されています。

「すでに」はドイツ語で何と言う？

「すでに」を表す最も一般的なドイツ語は bereits です。事実として事態が早く生じたことを表し、書き言葉でも話し言葉でも広く使われます。一方、längst は「とっくに・ずっと以前から」というニュアンスを含み、時間の経過や手遅れ感を強調したいときに使い分けます。

使い分け

bereits
中立的で最も標準的な語です。予定より早く完了したことや、すでにその状態にある事実を淡々と述べるときに使います。
Der Zug ist bereits abgefahren.
列車はすでに出発してしまいました。
längst
「とっくに」「ずっと前に」という意味合いが強く、聞き手が思っているよりもずっと以前からそうであると強調します。
Das Problem ist längst gelöst.
その問題はずいぶん前にすでに解決しています。

よくある間違い

✕ Ich habe längst gefrühstückt.（日常会話で普通に「もう食べたよ」と言うとき）
○ Ich habe bereits gefrühstückt.
längst は「とっくに」と強調する語なので、通常の報告なら bereits が自然です。

「すでに」のよくある質問

Q. schon と bereits の違いは何ですか？

意味はほぼ同じですが、schon は日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。一方、bereits はやや改まった響きを持ち、ニュースや書き言葉で好まれます。

Q. längst はどんな場面で使えますか？

相手が「そろそろ始める？」と聞いてきたのに対し、「もうとっくに始まっているよ」と予想外の早さを強調して返答する場面などに最適です。

例文

Ich bin bereits fertig.

私はすでに準備ができている。

Die Gäste sind bereits da.

客はすでに来ています。

コアイメージ

チェックリストの項目に既にチェックが入っている状態

使い方

bereits fertig

すでに終わっている
bereits da

すでに来ている

類義語との違い

bereits: ある動作や出来事がもう完了していることを表す語
schon: ある動作や出来事が既に起きていることを表す語
noch: ある状態や動作がまだ続いていることを表す語
gerade: ちょうど今その動作や出来事が起きていることを表す語
soeben: ほんの少し前にその出来事が起きたことを表す語

ドイツ語での定義

Ein Adverb, das besagt, dass etwas in der Vergangenheit oder bis jetzt schon geschehen ist; häufig vor Partizipien oder Zahlen gestellt.

語源

bereitsは、もともと形容詞bereit（準備ができている）から派生し、語尾の -s で副詞化して『すでに〜である』という意味を獲得し、中高ドイツ語から現代ドイツ語へと変化した。

コラム

語順に注意し、Ich habe bereits gegessen. のように助動詞と過去分詞の間や文中の適切な位置に置く練習をすると会話での自然な聞こえ方を身につけやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

bereits をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

längst

意味

副すでに
副とっくに
副もう

例文

Das Problem ist längst geklärt.

その問題はすでに解決されています。

Die Diskussion ist längst vorbei.

議論はとっくに終わっている。

コアイメージ

過去から現在へ向かう長い流れの中で、目的地に既に到達している様子。

使い方

längst vorbei

とっくに終わっている

類義語との違い

längst: 過去から現在へ続く流れの中で、ある時点ですでにその状態に達していること
schon: ある時点で既に起きていることを表す副詞
bereits: 書き言葉で使われることが多く、すでにその状態が成立していることを表す副詞
seit langem: かなり前からその状態が続いていることを表す言い方
noch: ある状態がまだ続いていることを表す副詞