見通し
意味
- 女性名詞 見通し
- 名 予測
- 名 予報
- 名 予後
例文
コアイメージ
未来の傾向を点線や矢印で延ばして示すグラフや図
関連語
使い方
類義語との違い
Prognose: 将来の状況や結果についての専門的な予測
Vorhersage: 未来の出来事をデータや観察にもとづき推測して表した予測
Aussicht: 今後の見込みや成功の可能性を示す見通し
Erwartung: 個人や集団が未来に起こることに対して抱く予想や期待
Tendenz: 物事が時間とともに進む方向や流れを示す傾向
ドイツ語での定義
Vorausschauende Einschätzung des wahrscheinlichen weiteren Verlaufs einer Situation, meist gestützt auf Daten oder Expertenurteile.
語源
Prognoseは、ギリシャ語prognōsis（pro-「前」＋gnōsis「知る」）からの借用語である。
コラム
- Prognoseは' eine Prognose abgeben'や'Prognosen erstellen'といった定型表現で使われることが多く、医療では病気の予後を指すため文脈に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
Prognose をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見通し」はドイツ語で何と言う？
「見通し」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で確実な単語は女性名詞の Prognose です。経済動向や天候、病気の経過など、データや根拠に基づいた将来の客観的な予測・見通しを述べる場面で広く使われます。フォーマルなビジネスやニュースでも頻出の表現です。
使い分け
- Prognose
客観的な根拠に基づく予測や見通しを指します。経済成長の見通しや天気予報など、公の場やビジネスで幅広く使われます。
Die wirtschaftliche Prognose für dieses Jahr ist positiv.
今年の経済見通しは明るい。
よくある間違い
✕ Ich mache eine Prognose für meine Reise.
○ Ich plane meine Reise.
Prognose は客観的な予測に使います。個人の予定には計画を意味する語を使います。
「見通し」のよくある質問
Q. 「見通しが暗い」はどう言いますか？
「見通しが暗い（悲観的である）」は、形容詞 schlecht（悪い）や düster（暗い）を用いて Die Prognose ist düster. と表現できます。経済情勢などでよく使われる自然な言い回しです。
Q. 道路などの物理的な「見通し」にも使えますか？
使えません。Prognose は未来の予測・見通しにのみ使います。交差点や道路の「見通しが良い・悪い」といった物理的な視界には、Sicht（視界）を用いて Die Sicht ist gut. などと表現します。
「見通し」は英語では
「見通し」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1